{"id":24271,"date":"2026-06-02T09:44:10","date_gmt":"2026-06-02T16:44:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=24271"},"modified":"2026-06-02T09:50:09","modified_gmt":"2026-06-02T16:50:09","slug":"chamber-of-commerces-64th-annual-best-of-santa-paula-award-winners-lauded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/da\/chamber-of-commerces-64th-annual-best-of-santa-paula-award-winners-lauded\/","title":{"rendered":"Vinderne af Chamber of Commerc\u00e9s 64. \u00e5rlige pris for \u2018Bedste af Santa Paula\u2019 blev hyldet"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort af Santa Paula Times. Dette er en forkortet version af deres artikel fra deres udgave af 3. juni 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>af Peggy Kelly<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Paula Chamber of Commerce m\u00f8dtes med lokalsamfundet den 14. maj i Palazzio Event Center for at h\u00e6dre modtagerne af dets 64. \u00e5rlige \u201cBest of Santa Paula\u201d-priser, der hylder personer, virksomheder og organisationer, hvis engagement i excellence, service og lokalsamfundets vitalitet definerer, hvad der g\u00f8r Santa Paula til noget helt s\u00e6rligt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programmet begyndte med VFW Mercer-Prieto Post 2043 Color Guard, f\u00f8r borgmester Carlos Juarez ledede flagskjoldet og diakon Al Guilin ledede b\u00f8nnen. Elena Brokaw, formand for Chamber of Commerce, hilsede publikum velkommen og pr\u00e6senterede dignit\u00e6rer, herunder borgmester Carlos Juarez, viceborgmester Jenny Crosswhite og byr\u00e5dsmedlemmer Pedro Chavez, Leslie Cornejo og Gaby Ornelas, bychef Dan Singer, distriktsadvokat Erik Nasarenko, amtets kontorchef og valgregistrator Michelle Ascencion, deputeret Steve Bennett og bestyrelsesmedlemmer fra kammeret, blandt andre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brokaw, der ogs\u00e5 er administrerende direkt\u00f8r for Museum of Ventura County, bem\u00e6rkede, at hendes familie har drevet landbrug i omr\u00e5det i omkring 50 \u00e5r, og \u201cVi er s\u00e5 stolte over at v\u00e6re en del af erhvervslivet i n\u00e6sten et halvt \u00e5rhundrede. M\u00e5let for Santa Paula Chamber of Commerce er at fremme et blomstrende samfund ved at forbinde vores medlemmer med ressourcer, fremme virksomheder og fremme den \u00f8konomiske vitalitet.\u201d Bennett sagde om kammeret: \u201cDet er f\u00f8lelsen af f\u00e6llesskab, som man giver til Santa Paula ved alt, hvad man g\u00f8r. Lokale virksomheder er n\u00f8glen, og derefter er kammeret n\u00f8glen til at sikre, at disse lokale virksomheder p\u00e5 en eller anden m\u00e5de samarbejder for at opn\u00e5 velstand.\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVi vil ogs\u00e5 gerne lyk\u00f8nske alle modtagerne i aften med alle de priser,\u201d sagde borgmester Juarez. \u201cIngen st\u00e5r egentlig op og g\u00f8r noget, bare fordi de tror, de vil f\u00e5 en pris. Rotarys motto er \u2018Tjeneste over egeninteresse\u2019. Disse mennesker, der bliver anerkendt i aften, har bestemt ikke gjort det, de g\u00f8r for at blive anerkendt. Men de er det, og vi kan give dem tak for det, de g\u00f8r.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modtageren af Community Service Award, Ellen Brokaw, har boet i Ventura County i over 70 \u00e5r og var med til at grundl\u00e6gge Brokaw Nursery, et af Californiens st\u00f8rste subtropiske tr\u00e6plantager. Hun har gennem \u00e5rtier k\u00e6mpet for boliger for landm\u00e6nd, landbrugsaktivisme og frivilligt arbejde i hele Heritage Valley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brokaw bem\u00e6rkede hendes t\u00e6tte samarbejde med James Mason, direkt\u00f8r for City of Santa Paula Community Services, og Tom Tarantino, planl\u00e6gger, om at skabe boliger til landm\u00e6nd og andre, der har brug for overkommelige boliger: \u201cDenne pris anerkender v\u00e6rdien af, at bystyret og borgerne arbejder sammen om at l\u00f8se lokalsamfundets behov. Og jeg er be\u00e6ret over at modtage den.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non-Profit of the Year blev Ventura County Community Foundation, som siden 1987 er vokset til en bev\u00e6gelse med mere end 24.000 donorer, der har ydet over $150 millioner til nonprofitorganisationer i hele regionen \u2013 herunder organisationer i Santa Paula \u2013 samtidig med at de k\u00e6mper for b\u00f8rneuddannelse i den tidlige barndom, ligestilling i folket\u00e6llingen og humanit\u00e6r n\u00f8dhj\u00e6lp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den pris, der blev modtaget, blev tildelt VCCF's n\u00e6stformand\/finansdirekt\u00f8r\/administrerende direkt\u00f8r Bonnie Gilles og bestyrelsesmedlem Catherine Sepulveda, som begge fremh\u00e6vede ledelsen hos VCCF's administrerende direkt\u00f8r Vanessa Bechtel, der var i Sacramento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sepulveda sagde, at prisen \u201cer ogs\u00e5 et bevis p\u00e5 den kollektive indsats fra os alle. Det, vi g\u00f8r, g\u00f8r vi sammen; vi opn\u00e5r intet uden hinanden.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I livet, tilf\u00f8jede hun, \u201cm\u00e5 vi alle give hinanden en opmuntring fra tid til anden. Ikke den opmuntring, der venter derude og k\u00f8rer dig hjem, men en anden slags,\u201d som kan variere fra at blive l\u00f8ftet op i lyset ved f\u00f8dslen af den behandlende l\u00e6ge til at forts\u00e6tte med at l\u00f8fte andre og give lys i deres liv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cOg,\u201d sagde Sepulveda, \u201cderfra kan vi flytte bjerge sammen.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gilles beskrev flere af VCCF\u2019s programmer, herunder programmet Isabella Project Early Childhood Education Program, som vi driver her i Santa Paula. VCCF reagerer ogs\u00e5 p\u00e5 kriser og samler ind til n\u00f8dlidende. Og sidst men ikke mindst har vi et utroligt robust stipendiumsprogram. Alene i \u00e5r har vi uddelt mere end $2 millioner dollars til 400 elever i Ventura County.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c5rets Borger Mar\u00eda Antonieta Jim\u00e9nez blev rost for sin str\u00e6ben efter at kanalisere sine egne erfaringer med n\u00f8dsituationer og diskrimination til et form\u00e5l ved at grundl\u00e6gge organisationen Poder Popular. Siden da har hun brugt 22 \u00e5r p\u00e5 at uddanne, organisere og styrke det lokalsamfund i Santa Paula, som hun valgte at kalde hjem. Poder Popular fokuserer p\u00e5 at uddanne, organisere og tr\u00e6ne lokalsamfundet. Hun har arbejdet utr\u00e6tteligt for at fremme uddannelse, adgang til ressourcer og selvst\u00e6ndighed i troen p\u00e5, at alle mennesker fortjener respekt og v\u00e6rdighed. Jim\u00e9nez\u2019 historie er en af modstandskraft og engagement, der inspirerer andre til at tro p\u00e5, at en bedre fremtid altid er mulig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ved at tale gennem overs\u00e6tteren Lourdes Gonzalez sagde Jim\u00e9nez: \u201cMeget ydmygt og respektfuldt vil jeg takke dem af jer, der har skabt og gjort dette \u00f8jeblik muligt. Og min f\u00e6llesskab for at have g\u00e5et sammen med mig gennem alle disse \u00e5r. Denne anerkendelse er ikke kun min. Den tilh\u00f8rer hele f\u00e6llesskabet.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Og, tilf\u00f8jede hun, at dette arbejde var \u201cf\u00f8dt af sv\u00e6re oplevelser. At ikke kende sproget og st\u00e5 over for uretf\u00e6rdigheder. Men jeg vidste, at jeg kunne have styrke, h\u00e5b og \u00f8nsket om, at ingen skulle opleve det samme uden st\u00f8tte. Jeg l\u00e6rte, at vi er mennesker. Og at vi fortjener respekt. Og det er derfor, vi startede p\u00e5 vejen mod at uddanne, undervise og fremme selvk\u00e6rlighed.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jim\u00e9nez fortalte om en madlavningslektion fra sin bedstemoders opskrift, men det f\u00e6rdige produkt smagte ikke det samme. \u201cDet smagte ikke som hendes,\u201d selvom hun brugte de n\u00f8jagtige ingredienser. \u201cDu mangler den vigtigste ingrediens\u2026 en lille smule k\u00e6rlighed. Og jeg forstod, at alt, hvad vi g\u00f8r med k\u00e6rlighed, har en dybere og mere dybtg\u00e5ende effekt.\u2018<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med 30 \u00e5rs erfaring fra lokalt offentligt arbejde og 35 \u00e5r som bosiddende i Santa Paula har Mary Ann Krause brugt hele sit liv p\u00e5 at opbygge et mere retf\u00e6rdigt og livligt samfund \u2013 b\u00e5de som byr\u00e5dsmedlem, borgmester, fortalerv\u00e6rksmand for overkommelig bolig og medstifter af Santa Clara Valley Together. Hendes lokalsamfundsarbejde har vundet hende Chamber of Commerce\u2019s Sam Edwards Lifetime Achievement Award.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der er mennesker, der elsker et f\u00e6llesskab, og der er dem, der bruger hele livet p\u00e5 at opbygge et f\u00e6llesskab. Krause har gjort begge dele. Fra Michigan kom Krause og hendes mand Karl til Ventura County i 1970\u2019erne, hvor hun brugte sin kandidatgrad i byplanl\u00e6gning til gavn for b\u00e5de den professionelle stab i forskellige byer og som folkevalgt i Santa Paula, hvor hun har boet i 35 \u00e5r. Som byr\u00e5dsmedlem og borgmester k\u00e6mpede Krause for at inkludere de andre, der alt for ofte bliver glemt, og hun k\u00e6mpede for overkommelig bolig, \u00f8konomisk ansvarlige beslutninger og strategier for \u00f8konomisk udvikling, der ville l\u00f8fte hele f\u00e6llesskabet. Krause spillede en afg\u00f8rende rolle i fors\u00f8get p\u00e5 at forhindre nedl\u00e6ggelsen af det dav\u00e6rende Santa Paula Memorial Hospital i begyndelsen af 2000\u2019erne, og hun k\u00e6mper nu fortsat for en levedygtig sundhedspleje i floddalen. Hun var ogs\u00e5 en ledende modstander af gen\u00e5bningen af spildevandsbehandlingsanl\u00e6gget, der eksploderede i 2014, og hendes og andres handlinger f\u00f8rte til, at den betingede brugstilladelse blev tilbagekaldt af amtet n\u00e6sten 10 \u00e5r senere. Hun har siddet i bestyrelserne for Santa Paul Theatre Center, Rancho Camulos Museum, Housing Trust Fund og andre organisationer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDet er bare s\u00e5 sp\u00e6ndende at v\u00e6re i dette rum,\u201d sagde Krause. \u201cN\u00e5r jeg ser mig omkring, er der s\u00e5 mange mennesker, der har arbejdet sammen med mig og mange andre om projekter, der ville gavnet lokalsamfundet. Vi har skabt alliancer og koalitioner, og det har virkelig gjort en forskel. Jeg tror, at vi har kunnet g\u00f8re ting i dette lokalsamfund, som andre lokalsamfund ville have svigtet, fordi de simpelthen ikke har evnen til at samarbejde.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hun gav et \u201cs\u00e6rligt tillykke\u201d til sin s\u00f8n, Peter Krause, \u201cfordi hele hans barndom tog jeg ham med til bogstaveligt talt snesevis af offentlige m\u00f8der, selvom han helst ville have leget med sine leget\u00f8j... og l\u00e6rt alt for meget om regeringen.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karl Krause fik ogs\u00e5 ros for at have \u201cfordelt ansvaret for at angribe projekter, der \u2013 eller ville \u2013 skade samfundet, ikke over til den lette vej, men til den mere risikable\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Krause takkede bestyrelsen for prisen og bem\u00e6rkede: \u201cDet betyder s\u00e5 meget, fordi Dr. Sam Edwards var en person, som jeg kendte personligt,\u201d da vi m\u00f8dtes f\u00f8rste gang, da han var leder af Medicinsk Center i Ventura County. \u201cOg jeg hjalp ham, da han byggede det nye Santa Paula Hospital op af resterne af Santa Paula Memorial Hospital. S\u00e5 det betyder virkelig meget at have f\u00e5et tildelt en pris ved hans navn. Og jeg er virkelig be\u00e6ret over, at I har fundet p\u00e5 en m\u00e5de at v\u00e6rne om hans minde p\u00e5.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This article was originally published by the Santa Paula Times. This is an abbreviated version of their article from their June 3, 2026 issue. by Peggy Kelly The Santa Paula&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-24271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}