El recuento del censo de 2020 en el condado de Ventura hab\u00eda ido tan bien, dicen los funcionarios.<\/p>\n\n\n\n
El condado hab\u00eda pasado de ser uno de los que m\u00e1s riesgo corr\u00edan de estar infradotados a uno de los que menos, dicen.<\/p>\n\n\n\n
The percentage of county residents who had thus far taken the census \u2014 72 percent as of this week \u2014 was higher than the state and national percentages.<\/p>\n\n\n\n
Todo apuntaba a que el recuento completo se realizar\u00eda antes de la fecha l\u00edmite del 31 de octubre, lo que garantizar\u00eda la totalidad de los fondos federales -miles de millones de d\u00f3lares- que recibir\u00eda el condado durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada.<\/p>\n\n\n\n
Y entonces la Oficina del Censo de EE.UU. dej\u00f3 caer una mala noticia.<\/p>\n\n\n\n
Director Steven Dillingham announced Monday that the count, which began March 12, was going to end a month earlier \u2014 Sept. 30 \u2014 \u201cto accelerate the completion of data collection and apportionment counts by our statutory deadline of Dec. 31, as required by law \u2026 without sacrificing completeness.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Vanessa Bechtel, directora general de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Ventura County Community Foundation, que ha recaudado cerca de $1,7 millones para marketing con el fin de hacer correr la voz a los residentes para que realicen el censo, no acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n la noticia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cI think it\u2019s really unfortunate,\u201d she said Tuesday. \u201cWe had developed a strategy that was going to take us through October and we really needed that time to do more outreach in person as things were (possibly) going to start reopening.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Un repunte de los casos de COVID-19 en California ha provocado un bloqueo m\u00e1s estricto en todo el estado, incluido el condado de Ventura.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSo, this is going to be very difficult,\u201d Bechtel said. \u201cWe\u2019re going to have to figure out how we adjust to the new count deadline, develop a more urgent strategy and just do the best we can to get a complete count.\u201d<\/p>\n\n\n\n
An undercount would have \u201cdisastrous\u201d financial consequences for Ventura County, she said.<\/p>\n\n\n\n
Cada persona no contabilizada representa una p\u00e9rdida estimada de $2.000 anuales durante 10 a\u00f1os en fondos federales para el condado, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Si faltaran 100.000 personas, eso supondr\u00eda una p\u00e9rdida de $2.000 millones para sanidad, servicios sociales, fuerzas de seguridad, pr\u00e9stamos a empresas, sistemas de agua, transporte y otros servicios, dijo.<\/p>\n\n\n\n
An estimated 596,000 county residents have been counted so far, Bechtel said.<\/p>\n\n\n\n
Some 250,000 residents still need to be counted, she said.<\/p>\n\n\n\n
According to the 2010 census, the county\u2019s population was 823,318.<\/p>\n\n\n\n
As of July 1, 2019, it was estimated to have risen to 846,006, the Census Bureau says.<\/p>\n\n\n\n
El mi\u00e9rcoles, en una reuni\u00f3n de emergencia del comit\u00e9 directivo del Comit\u00e9 de Recuento Completo del Condado de Ventura 2020, se formul\u00f3 un nuevo plan de juego para tratar de lograr un recuento completo a pesar de la reducci\u00f3n del plazo, dijo Bechtel, que es copresidente del comit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
El comit\u00e9 est\u00e1 formado por la fundaci\u00f3n, trabajadores del censo, organizaciones locales sin \u00e1nimo de lucro, el condado, ciudades, grupos religiosos y clubes de servicio, explic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
The new strategy includes additional paid media marketing, \u201ccensus caravans\u201d \u2014 parades of cars driving through neighborhoods alerting residents about the census \u2014 and perhaps most importantly, business outreach, she said.<\/p>\n\n\n\n
Bechtel said she thinks the updated plan will help assure a complete count.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEspecially the business outreach because we know employers can help dramatically reaching out to their employees,\u201d she said. \u201cThat is critical.\u201d<\/p>\n\n\n\n
El censo, que se realiza cada 10 a\u00f1os por mandato constitucional, tiene por objeto contar toda la poblaci\u00f3n de Estados Unidos, seg\u00fan la Oficina del Censo.<\/p>\n\n\n\n
Los fondos, subvenciones y ayudas federales a estados, condados y comunidades se basan en los totales de poblaci\u00f3n y en desgloses por sexo, edad, raza y otros factores, seg\u00fan la Oficina.<\/p>\n\n\n\n
El recuento tambi\u00e9n determina cu\u00e1ntos esca\u00f1os obtienen los estados en la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Sobre la base de la investigaci\u00f3n federal, el condado de Ventura fue clasificado hace unos a\u00f1os por la oficina como uno de los condados de mayor riesgo en la naci\u00f3n para un recuento insuficiente en el censo de 2020, dijo Bechtel.<\/p>\n\n\n\n
En una lista de 3.000 condados en situaci\u00f3n de riesgo, el condado de Ventura ocupaba el puesto 59, seg\u00fan ella.<\/p>\n\n\n\n
Bechtel said that was due to income, educational and geographic barriers, as well as many residents lacking internet access. The census is being conducted largely online, she said.<\/p>\n\n\n\n
En respuesta a la mala clasificaci\u00f3n, los diversos grupos comunitarios que componen el comit\u00e9 de recuento completo se reunieron para abordarla.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAnd we committed to not let that be our reality,\u201d Bechtel said.<\/p>\n\n\n\n
El compromiso dio sus frutos.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan la Oficina del Censo, el condado se encuentra ahora entre el 10% de los condados del pa\u00eds con un recuento m\u00e1s exacto.<\/p>\n\n\n\n
\u201cI think we\u2019ve really turned it around,\u201d she said<\/p>\n\n\n\n
La clasificaci\u00f3n favorable se basa en el n\u00famero de personas del condado que han sido censadas hasta el momento, que es rastreado por la Oficina del Censo, dijo Bechtel.<\/p>\n\n\n\n
Hasta el mi\u00e9rcoles, Moorpark ten\u00eda el porcentaje m\u00e1s alto de cualquier ciudad del condado de Ventura de los residentes que han tomado el censo, en el 79,2 por ciento.<\/p>\n\n\n\n
Port Hueneme registr\u00f3 el porcentaje m\u00e1s bajo, el 63,9%, aunque superior al nacional, seg\u00fan Bechtel.<\/p>\n\n\n\n
La pandemia de coronavirus ha obstaculizado los esfuerzos para obtener un recuento completo, dijo Bechtel.<\/p>\n\n\n\n
Por ejemplo, mientras que el recuento se encuentra actualmente en una fase en la que se supon\u00eda que los trabajadores del censo iban a ir a las residencias de las personas que a\u00fan tienen que completar la encuesta, los trabajadores no han podido hacerlo debido a las restricciones del COVID-19, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Y los planes de colocar casi 200 quioscos con informaci\u00f3n sobre el censo en todo el condado no se han llevado a cabo por motivos de salud, dijo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSo, COVID really has been disruptive,\u201d she said. \u201cBut we\u2019re resilient and we all just said, \u2018OK, this is our new world. We need to do things differently.\u2019 \u201c<\/p>\n\n\n\n
Para rellenar el censo en l\u00ednea y obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el censo, vaya a\u00a0my2020census.gov.<\/a><\/p>\n\n\n\n