{"id":24271,"date":"2026-06-02T09:44:10","date_gmt":"2026-06-02T16:44:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=24271"},"modified":"2026-06-02T09:50:09","modified_gmt":"2026-06-02T16:50:09","slug":"chamber-of-commerces-64th-annual-best-of-santa-paula-award-winners-lauded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/es\/chamber-of-commerces-64th-annual-best-of-santa-paula-award-winners-lauded\/","title":{"rendered":"Los ganadores del 64\u00ba premio anual de la C\u00e1mara de Comercio \u2018Best of Santa Paula\u2019 fueron homenajeados"},"content":{"rendered":"

Este art\u00edculo fue publicado originalmente por el peri\u00f3dico Santa Paula Times. Esta es una versi\u00f3n abreviada del art\u00edculo publicado por el peri\u00f3dico el 3 de junio de 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

por Peggy Kelly<\/em><\/p>\n\n\n\n

La C\u00e1mara de Comercio de Santa Paula se reuni\u00f3 con la comunidad el 14 de mayo en el Centro de Eventos Palazzio para honrar a los ganadores de sus 64\u00ba Premios anuales \u201cBest of Santa Paula\u201d, celebrando a las personas, empresas y organizaciones cuyos compromisos de excelencia, servicio y vitalidad comunitaria definen lo que hace de Santa Paula una ciudad excepcional.<\/p>\n\n\n\n

El programa comenz\u00f3 con el Color Guard VFW Mercer-Prieto Post 2043 antes de que el alcalde Carlos Juarez encabezara la salvedad de la bandera y el di\u00e1cono Al Guilin dirigiera la invocaci\u00f3n. Elena Brokaw, presidenta de la C\u00e1mara de Comercio, dio la bienvenida a la multitud e introdujo a los dignatarios, entre ellos el alcalde Carlos Juarez, la vicealcaldesa Jenny Crosswhite y los miembros del Consejo Municipal Pedro Chavez, Leslie Cornejo y Gaby Ornelas, el gerente municipal Dan Singer, el fiscal distrital Erik Nasarenko, la secretaria judicial y registradora de votantes Michelle Ascencion, el diputado Steve Bennett y los directores de la c\u00e1mara entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Brokaw, tambi\u00e9n directora ejecutiva del Museo del Condado de Ventura, se\u00f1al\u00f3 que su familia lleva m\u00e1s de 50 a\u00f1os explotando la ganader\u00eda en la zona y \u201cEstamos muy orgullosos de haber sido parte de la comunidad empresarial durante casi medio siglo. El objetivo de la C\u00e1mara de Comercio de Santa Paula es fomentar una comunidad pr\u00f3spera conectando a sus miembros con recursos, abogando por los negocios y promoviendo la vitalidad econ\u00f3mica.\u201d Bennett coment\u00f3 sobre la c\u00e1mara: \u201cEs el sentimiento de comunidad que le das a Santa Paula con todo lo que haces. Las empresas locales son la clave y la c\u00e1mara es la clave para garantizar que esas empresas locales trabajen de alguna manera juntas\u201d para el bienestar de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTambi\u00e9n queremos felicitar a todos los galardonados esta noche\u201d, dijo el alcalde Juarez. \u201cNadie se pone de pie y hace cosas pensando que va a recibir un premio. El lema del Rotary es \u2018El servicio sobre s\u00ed mismo\u2019. Estas personas que son reconocidas esta noche ciertamente no hicieron lo que hacen para ser reconocidas. Pero lo hacen, y podemos ofrecerles nuestra gratitud por lo que hacen\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

(\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Ellen Brokaw, ganadora del premio a la labor c\u00edvica, reside en el condado de Ventura desde hace m\u00e1s de 70 a\u00f1os y cofund\u00f3 la empresa Brokaw Nursery, una de las mayores empresas de jardiner\u00eda subtropical de California. Durante d\u00e9cadas ha luchado por mejorar las condiciones de vida de los trabajadores agr\u00edcolas y por promover la defensa de los intereses agr\u00edcolas en toda la Heritage Valley.<\/p>\n\n\n\n

Brokaw destac\u00f3 su estrecha colaboraci\u00f3n con James Mason, director de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Santa Paula, y con Tom Tarantino, planificador, en la creaci\u00f3n de viviendas para los trabajadores agr\u00edcolas y otras personas que necesitan viviendas asequibles: \u201cEste premio reconoce el valor de la colaboraci\u00f3n entre el gobierno municipal y los ciudadanos para atender las necesidades de la comunidad. Y me siento honrado de recibirlo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

La organizaci\u00f3n sin fines de lucro del a\u00f1o fue la Ventura County Community Foundation, que desde 1987 se ha convertido en un movimiento de m\u00e1s de 24,000 donantes, otorgando m\u00e1s de $150 millones a organizaciones sin fines de lucro en toda la regi\u00f3n \u2014incluyendo organizaciones en Santa Paula\u2014 mientras promueve la educaci\u00f3n en la primera infancia, la equidad en el censo y la ayuda humanitaria.<\/p>\n\n\n\n

La entrega del premio estuvo a cargo de la vicepresidenta de VCCF\/CFO\/COO, Bonnie Gilles, y de la miembro del Consejo de Administraci\u00f3n Catherine Sepulveda, quienes ambos hicieron menci\u00f3n a la direcci\u00f3n de Vanessa Bechtel, presidenta y directora ejecutiva de VCCF, quien se encontraba en Sacramento.<\/p>\n\n\n\n

Sepulveda dijo que el premio \u201ctambi\u00e9n es un testimonio del esfuerzo colectivo de todos nosotros. Lo que hacemos lo hacemos juntos; no logramos nada sin el apoyo de los dem\u00e1s\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En la vida, a\u00f1adi\u00f3, \u201ctodos tenemos que levantarnos de vez en cuando. No el levantamiento que te espera afuera para llevarte a casa, sino un tipo diferente\u201d, que va desde ser levantado hacia la luz al nacer por el m\u00e9dico que lo atiende hasta continuar levantando a otros y iluminar sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cY\u201d, dijo Sepulveda, \u201cde all\u00ed somos capaces de mover monta\u00f1as juntos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Gilles describi\u00f3 varios programas de VCCF, incluido el programa de educaci\u00f3n infantil Isabella Project \u201cque estamos ejecutando aqu\u00ed en Santa Paula\u201d. VCCF tambi\u00e9n responde: \u201cEn tiempos de crisis, recaudamos fondos para quienes lo necesitan. Y por \u00faltimo, tenemos un programa de becas incre\u00edblemente robusto. Solo este a\u00f1o, otorgamos m\u00e1s de $2 millones de d\u00f3lares a 400 estudiantes del condado de Ventura.\u201d<\/p>\n\n\n\n

(\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Antonieta Jim\u00e9nez, ciudadana del a\u00f1o, fue reconocida por su esfuerzo por canalizar sus propias experiencias de dificultades y discriminaci\u00f3n hacia un prop\u00f3sito al fundar Poder Popular. Desde entonces, ha dedicado 22 a\u00f1os a educar, organizar y empoderar a la comunidad de Santa Paula que eligi\u00f3 como hogar. Poder Popular se enfoca en educar, organizar y capacitar a la comunidad. Ha trabajado incansablemente para promover la educaci\u00f3n, el acceso a recursos y el empoderamiento personal, en la creencia de que todas las personas merecen respeto y dignidad. La historia de Jim\u00e9nez es una de resiliencia y compromiso, inspirando a otros a creer que un futuro mejor siempre es posible.<\/p>\n\n\n\n

Hablando a trav\u00e9s del traductor Lourdes Gonzalez, Jim\u00e9nez dijo: \u201cMuy humildemente y respetuosamente, quiero agradecer a aquellos de ustedes que han creado y hecho posible este momento. Y a mi comunidad por acompa\u00f1arme a lo largo de estos a\u00f1os. Este reconocimiento no es solo m\u00edo, pertenece a toda la comunidad.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Y a\u00f1adi\u00f3 que ese trabajo surgi\u00f3 de experiencias dif\u00edciles: no conocer el idioma y enfrentar injusticias. Pero sab\u00eda que pod\u00eda tener fuerza, esperanza y la voluntad de que nadie sufriera lo mismo sin apoyo. Aprend\u00ed que somos seres humanos y que merecemos respeto. Y es por eso que empezamos el camino para educar, ense\u00f1ar y promover el amor propio.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Jim\u00e9nez cont\u00f3 una lecci\u00f3n de cocina basada en la receta de su abuela, pero el resultado final no ten\u00eda el mismo sabor. \u201cNo ten\u00eda el mismo sabor que la receta de ella\u201d, aunque utiliz\u00f3 los mismos ingredientes. \u201cLe faltaba el ingrediente principal\u2026 un poquito de amor. Y entend\u00ed que todo lo que hacemos con amor tiene un efecto m\u00e1s profundo y m\u00e1s profundo.\u2018<\/p>\n\n\n\n

Con 30 a\u00f1os de experiencia en el gobierno local y 35 como residente de Santa Paula, Mary Ann Krause ha dedicado toda su vida a construir una comunidad m\u00e1s justa y habitable \u2014como miembro del Concejo Municipal, alcaldesa, defensora de la vivienda asequible y cofundadora de Santa Clara Valley Together\u2014. Su activismo comunitario le vali\u00f3 el premio Sam Edwards Lifetime Achievement Award de la c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n

Hay personas que aman una comunidad y otras que dedican toda su vida a construirla, Krause ha hecho ambas cosas. Nacida en Michigan, Krause y su esposo Karl se mudaron al condado de Ventura en la d\u00e9cada de 1970, donde utiliz\u00f3 su maestr\u00eda en planificaci\u00f3n urbana y regional a la perfecci\u00f3n como personal profesional en varias ciudades y funcionaria electa en Santa Paula, su hogar durante 35 a\u00f1os. Como concejala y alcaldesa, Krause defendi\u00f3 a quienes a menudo son pasados por alto y luch\u00f3 por la vivienda asequible, decisiones fiscalmente responsables y estrategias de desarrollo econ\u00f3mico que elevar\u00edan a toda la comunidad. Krause desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental en intentar impedir el cierre del entonces Hospital Memorial de Santa Paula a principios de la d\u00e9cada de 2000 y ahora contin\u00faa luchando por una atenci\u00f3n sanitaria viable en el valle del r\u00edo. Tambi\u00e9n fue una de las principales oponentes de la reapertura de la planta de tratamiento de aguas residuales que explot\u00f3 en 2014; sus acciones y las de otros llevaron a que el permiso de uso condicional fuera revocado por el condado casi 10 a\u00f1os despu\u00e9s. Ha ocupado cargos en los consejos de administraci\u00f3n del Santa Paul Theatre Center, el Rancho Camulos Museum, el Housing Trust Fund y otras organizaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs tan emocionante estar en esta sala\u201d, dijo Krause. \u201cAl mirar alrededor, hay tantas personas que trabajaron junto conmigo y con muchos otros en proyectos que beneficiar\u00edan a la comunidad. Forjamos alianzas y coaliciones, y realmente ha hecho una gran diferencia. Creo que hemos podido hacer cosas en esta comunidad que otras comunidades no podr\u00edan lograr porque simplemente no tienen la capacidad de trabajar juntos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ella hizo un \u201cllamado especial\u201d a su hijo, Peter Krause, \u201cporque durante toda su infancia lo llev\u00e9 literalmente a docenas de reuniones p\u00fablicas cuando \u00e9l prefer\u00eda jugar con sus juguetes\u2026 y aprender demasiado sobre el gobierno\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Karl Krause tambi\u00e9n recibi\u00f3 elogios \u201cPorque fue \u00e9l quien me inst\u00f3 a no elegir el camino f\u00e1cil, sino el trabajo m\u00e1s arriesgado\u201d, de atacar proyectos que \u2014o podr\u00edan\u2014 perjudicar a la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Krause agradeci\u00f3 a la c\u00e1mara la distinci\u00f3n, se\u00f1alando: \u201cSignifica mucho porque el Dr. Sam Edwards era alguien que conoc\u00eda personalmente\u201d, cuando se conocieron por primera vez cuando \u00e9l era director del Centro M\u00e9dico del Condado de Ventura. \u201cY lo ayud\u00e9 cuando estaba construyendo el nuevo Hospital de Santa Paula a partir de los restos del Hospital Memorial de Santa Paula. Por lo tanto, es realmente significativo recibir una distinci\u00f3n en su nombre. Y estoy muy honrado de que me hayan otorgado una distinci\u00f3n en su memoria.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This article was originally published by the Santa Paula Times. This is an abbreviated version of their article from their June 3, 2026 issue. by Peggy Kelly The Santa Paula…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-24271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}