{"id":10181,"date":"2020-06-17T10:07:00","date_gmt":"2020-06-17T17:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=10181"},"modified":"2025-01-29T07:47:46","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:46","slug":"rental-and-business-grant-programs-launch-june-17-and-june-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/rental-and-business-grant-programs-launch-june-17-and-june-24\/","title":{"rendered":"Les programmes d'aide \u00e0 la location et aux entreprises sont lanc\u00e9s le 17 et le 24 juin"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE
\nComt\u00e9 de Ventura
\nBureau du directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n

16 juin 2020<\/p>\n

Les programmes d'aide \u00e0 la location et aux entreprises sont lanc\u00e9s le 17 et le 24 juin<\/strong><\/h4>\n

Le comt\u00e9 veut aider les personnes qui luttent contre les effets de la grippe aviaire COVID-19<\/em><\/p>\n

Ventura, CA<\/strong> - Le comt\u00e9 de Ventura lance des programmes d'aide \u00e0 la location et aux entreprises visant \u00e0 att\u00e9nuer les effets du COVID-19. Les r\u00e9sidents peuvent faire une demande d'aide \u00e0 la location du 17 juin au 1er juillet 2020 \u00e0 l'adresse suivante\u00a0www.ventura.org\/rent<\/a>\u00a0et les chefs d'entreprise peuvent poser leur candidature \u00e0 l'adresse suivante\u00a0www.vcreopens.com<\/a>\u00a0du 24 juin au 8 juillet 2020.<\/p>\n

\"Notre communaut\u00e9 souffre. Nous esp\u00e9rons que ces programmes apporteront au moins un certain soulagement l\u00e0 o\u00f9 le besoin s'en fait le plus sentir. Il est essentiel d'aider les membres de notre communaut\u00e9 et les chefs d'entreprise \u00e0 se remettre sur pied. La route est encore longue, mais il s'agit l\u00e0 de premiers pas importants\", a d\u00e9clar\u00e9 Mike Powers, chef de l'ex\u00e9cutif du comt\u00e9.<\/p>\n

Le programme d'aide \u00e0 la location peut fournir une aide temporaire \u00e0 la location aux r\u00e9sidents du comt\u00e9 de Ventura qui doivent payer des loyers en retard en raison de difficult\u00e9s dues \u00e0 COVID-19. La priorit\u00e9 sera donn\u00e9e aux candidats \u00e9ligibles dont le revenu annuel du m\u00e9nage est inf\u00e9rieur \u00e0 50% (revenu m\u00e9dian de la zone), puis \u00e0 80% (AMI).<\/p>\n

La proc\u00e9dure de candidature est ouverte en ligne \u00e0 l'adresse suivante\u00a0www.ventura.org\/rent<\/a>\u00a0le 17 juin 2020. Les demandes doivent \u00eatre enti\u00e8rement compl\u00e9t\u00e9es avant le 1er juillet 2020, y compris la soumission des informations demand\u00e9es au propri\u00e9taire de chaque demandeur \u00e0 l'appui de la demande. Si le nombre de m\u00e9nages \u00e9ligibles qui pr\u00e9sentent une demande est sup\u00e9rieur au financement total, un syst\u00e8me de loterie informatis\u00e9 sera utilis\u00e9 pour financer les m\u00e9nages \u00e9ligibles de mani\u00e8re al\u00e9atoire.<\/p>\n

\"Nous pr\u00e9voyons que ce programme sera tr\u00e8s utile dans tout le comt\u00e9\", a d\u00e9clar\u00e9 Melissa Livingston, directrice de l'Agence des services sociaux. \"De nombreux locataires viennent de reprendre le travail et se battent pour payer les frais de garde d'enfants, la nourriture et d'autres besoins essentiels, tout en voyant leur dette de loyer s'alourdir. Ce programme de location est con\u00e7u pour soulager une partie de ce stress financier\".<\/p>\n

Les personnes qui remplissent les conditions requises pourraient b\u00e9n\u00e9ficier d'une aide au loyer d'un montant de $1 500 pour un studio ou une chambre \u00e0 coucher et de $2 500 pour un logement de deux chambres \u00e0 coucher ou plus, avec un maximum de deux mois de loyer d\u00fb. M\u00eame si l'aide ne couvre pas enti\u00e8rement le loyer mensuel, elle permet de r\u00e9duire les montants dus.<\/p>\n

Les paiements seront effectu\u00e9s directement aux propri\u00e9taires.<\/p>\n

La sensibilisation de la communaut\u00e9 \u00e0 ce programme sera essentielle. Les membres de la communaut\u00e9 sont encourag\u00e9s \u00e0 faire conna\u00eetre cette opportunit\u00e9. L'agence des services \u00e0 la personne travaillera avec d'autres agences du comt\u00e9, des villes et des partenaires communautaires, notamment El Concilio, Interface 211, United Way, la Croix-Rouge, 805Help.Org, Mixteco\/Indigena Community Organizing Project (MICOP), Help of Ojai, Cabrillo Economic Development, Westminster Clinic, Santa Paula Latino Town Hall et d'autres groupes communautaires, afin d'encourager les personnes \u00e9ligibles \u00e0 se porter candidates.<\/p>\n

Le programme de location est financ\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral par le Coronavirus Relief Fund (CRF) \u00e9tabli par le Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, et donne la priorit\u00e9 \u00e0 l'aide \u00e0 la location pour les personnes \u00e0 tr\u00e8s faibles revenus qui n'ont pas pu payer leur loyer en raison de l'impact du COVID-19.<\/p>\n

Le programme de subventions d'aide aux entreprises comprend des subventions de $5 000 chacune pour les petites entreprises afin d'att\u00e9nuer les impacts de COVID-19 pour des utilisations autoris\u00e9es telles que le soutien de la masse salariale, le loyer et les paiements de bail, les co\u00fbts de l'\u00e9quipement de protection individuelle, les achats li\u00e9s \u00e0 l'exploitation de leurs entreprises et les d\u00e9penses commerciales extraordinaires pour adh\u00e9rer aux protocoles de conformit\u00e9 en vue de la r\u00e9ouverture. Les demandes seront disponibles du 24 juin au 8 juillet 2020 \u00e0 l'adresse suivante\u00a0www.vcreopens.com<\/a>.<\/p>\n

\"Ce programme permettra d'att\u00e9nuer les effets d\u00e9vastateurs du COVID-19 sur nos entreprises locales. Nous travaillerons avec les chambres de commerce, les districts d'am\u00e9lioration des affaires, les villes et d'autres organisations d'entreprises pour aider \u00e0 atteindre ceux qui en ont le plus besoin\", a d\u00e9clar\u00e9 Paul Stamper, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint du comt\u00e9.<\/p>\n

Le financement sera accord\u00e9 en deux phases. Pour la premi\u00e8re phase, les subventions d'aide aux entreprises seront de $5.000 \u00e0 1.000 b\u00e9n\u00e9ficiaires et seront disponibles pour les petites entreprises et les organisations \u00e0 but non lucratif qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n