{"id":10724,"date":"2020-10-22T09:48:13","date_gmt":"2020-10-22T16:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=10724"},"modified":"2025-01-29T07:47:45","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:45","slug":"community-foundation-will-disclose-ventura-county-businesses-that-receive-grants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/community-foundation-will-disclose-ventura-county-businesses-that-receive-grants\/","title":{"rendered":"La fondation communautaire divulguera les entreprises du comt\u00e9 de Ventura qui re\u00e7oivent des subventions"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La Ventura County Community Foundation a accept\u00e9 de divulguer les noms des entreprises qui ont re\u00e7u des subventions financ\u00e9es par l'imp\u00f4t pour les aider \u00e0 faire face \u00e0 la pand\u00e9mie, lib\u00e9rant ainsi pr\u00e8s de $20 millions d'euros d'aide pour des milliers d'entreprises suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La fondation, bas\u00e9e \u00e0 Camarillo, communiquera les noms apr\u00e8s que le groupe initial de 777 b\u00e9n\u00e9ficiaires aura eu la possibilit\u00e9 de se retirer du programme d'aide pour \u00e9viter que leurs noms ne soient divulgu\u00e9s au gouvernement du comt\u00e9 et au public.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Cette confidentialit\u00e9 a un prix. Les entreprises quittent le programme en restituant leurs subventions de $5 000 financ\u00e9es par les imp\u00f4ts, selon un amendement au contrat autoris\u00e9 mardi par le conseil des superviseurs du comt\u00e9 de Ventura.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Cette disposition a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e pour permettre aux personnes qui ne savaient pas que leurs informations seraient rendues publiques de rendre l'argent et de se retirer du programme, a d\u00e9clar\u00e9 Mike Pettit, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint du comt\u00e9.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Pr\u00e8s de 3 800 entreprises suppl\u00e9mentaires qui ont d\u00e9pos\u00e9 une demande et attendent leur prix auront la possibilit\u00e9 de retirer leur demande si elles ne souhaitent pas se conformer aux exigences en mati\u00e8re de divulgation.<\/p>\n<figure class=\"gnt_em gnt_em_img\"><img decoding=\"async\" class=\"gnt_em_img_i aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gannett-cdn.com\/-mm-\/57e8b02c63140664db45f7813d0764f02b92cc8e\/c=0-138-4192-2506\/local\/-\/media\/2017\/03\/23\/Camarillo\/Camarillo\/636258665403225436-0920-vclo-foundation3.JPG?width=660&amp;height=373&amp;fit=crop&amp;format=pjpg&amp;auto=webp\" srcset=\"https:\/\/www.gannett-cdn.com\/-mm-\/57e8b02c63140664db45f7813d0764f02b92cc8e\/c=0-138-4192-2506\/local\/-\/media\/2017\/03\/23\/Camarillo\/Camarillo\/636258665403225436-0920-vclo-foundation3.JPG?width=1320&amp;height=746&amp;fit=crop&amp;format=pjpg&amp;auto=webp 2x\" alt=\"Ventura County Community Foundation's headquarters building in Camarillo\" data-g-r=\"lazy\" \/><\/p>\n<div class=\"gnt_em_img_ccw gnt_em_img_ccw__cap gnt_em_img_ccw__crd\" data-c-caption=\"Ventura County Community Foundation's headquarters building in Camarillo\" data-c-credit=\"Star File Photo\"><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Les\u00a0<a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.vcstar.com\/story\/news\/2020\/10\/09\/covid-ventura-county-stalls-business-grants-privacy-community-foundation\/3619284001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-t-l=\"|inline|intext|n\/a\">s'est oppos\u00e9e \u00e0 toute divulgation dans le cadre d'un litige avec le gouvernement du comt\u00e9 de Ventura.<\/a>Le comt\u00e9, qui a pass\u00e9 un contrat avec la fondation pour g\u00e9rer le programme, a fait valoir que les noms des 777 premiers b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9taient confidentiels. La fondation a fait valoir que les noms des 777 premiers b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9taient confidentiels, tandis que le comt\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 qu'ils ne pouvaient pas l'\u00eatre car les subventions sont financ\u00e9es par les contribuables f\u00e9d\u00e9raux dans le cadre de la loi d'aide connue sous le nom de CARE Act.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Ce diff\u00e9rend a ralenti le processus d'octroi de subventions aux entreprises suppl\u00e9mentaires, mais il semble avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu mardi par le vote du conseil d'administration en faveur de la modification du contrat.<\/p>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_h2\">Ch\u00e8ques dus le mois prochain<\/h2>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Les ch\u00e8ques doivent maintenant \u00eatre \u00e9mis pour la quasi-totalit\u00e9 des candidats \u00e9ligibles restants de l'ensemble des 3 800 candidats d'ici le 20 novembre. Les ch\u00e8ques pour tous les demandeurs \u00e9ligibles seront \u00e9mis d'ici le 15 d\u00e9cembre, conform\u00e9ment au calendrier de l'amendement. Dans des conditions normales, les subventions ne doivent pas \u00eatre rembours\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">En plus des noms des entreprises, la fondation fournira l'identit\u00e9 des propri\u00e9taires et l'adresse des \u00e9tablissements au comt\u00e9, pr\u00e9cise l'amendement. Les noms et adresses des entreprises, \u00e0 l'exclusion de l'identit\u00e9 de celles qui se retirent, seront communiqu\u00e9s aux m\u00e9dias, selon le libell\u00e9 de l'amendement.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Lors de la r\u00e9union du conseil d'administration de mardi, la superviseure du comt\u00e9, Linda Parks, s'est f\u00e9licit\u00e9e que la fondation ait accept\u00e9 de communiquer les informations apr\u00e8s des semaines de discussions entre les parties.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\"Nous devons faire preuve de transparence\", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \"Il s'agit de l'argent des contribuables. Je suis heureuse de constater qu'au cours de la semaine \u00e9coul\u00e9e, nous avons obtenu cet accord.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Le conseil d'administration a approuv\u00e9 l'affectation de plus de $23,9 millions d'euros au programme d'aide aux petites entreprises.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Environ $4 millions ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 la premi\u00e8re vague de b\u00e9n\u00e9ficiaires du programme pour les entreprises dont les revenus bruts annuels sont compris entre $25.000 et $2 millions. Mais il reste une part beaucoup plus importante de pr\u00e8s de $20 millions.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Le vote unanime de mardi est intervenu deux semaines apr\u00e8s que les superviseurs ont rejet\u00e9 une version pr\u00e9c\u00e9dente de l'avenant au contrat qui ne contenait pas la promesse de r\u00e9v\u00e9ler les noms de la premi\u00e8re s\u00e9rie de b\u00e9n\u00e9ficiaires. Un mois plus tard, Steve Bennett, superviseur des parcs, s'est oppos\u00e9 \u00e0 l'envoi de la derni\u00e8re tranche de $8 millions d'euros approuv\u00e9e par le conseil d'administration tant que la question n'\u00e9tait pas r\u00e9solue.<\/p>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_h2\">Envoi d'avis<\/h2>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Dans un avis qui devait \u00eatre envoy\u00e9 mercredi, la fondation informera le premier groupe de 777 entreprises qu'elles ont quatre semaines pour se retirer du programme en restituant les fonds accord\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Le vote du conseil d'administration a autoris\u00e9 Mike Powers, directeur g\u00e9n\u00e9ral du comt\u00e9, \u00e0 signer l'amendement, qui n\u00e9cessitait \u00e9galement la signature de Vanessa Bechtel, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la fondation.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Mme Bechtel a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle s'attendait \u00e0 recevoir l'amendement approuv\u00e9 par le comt\u00e9 d'ici quelques jours, ce qui permettra \u00e0 la fondation de commencer \u00e0 traiter les subventions suppl\u00e9mentaires. Elle a confirm\u00e9 que le comt\u00e9 et la fondation s'\u00e9taient mis d'accord sur les conditions.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Mme Bechtel n'a pas voulu dire si la fondation avait capitul\u00e9, mais elle a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle \u00e9tait heureuse que l'argent puisse commencer \u00e0 \u00eatre distribu\u00e9 aux entreprises dans une p\u00e9riode aussi difficile.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">M. Powers a exprim\u00e9 le m\u00eame sentiment dans les remarques qu'il a adress\u00e9es au conseil d'administration mardi.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\"Nous sommes heureux de pouvoir aller de l'avant aujourd'hui\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<aside class=\"gnt_m gnt_x gnt_x__lbl gnt_x__al\" aria-label=\"publicit\u00e9\"><\/aside>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Les dossiers de candidature des quelque 3 800 entreprises qui attendent encore les subventions sont la propri\u00e9t\u00e9 du comt\u00e9 et celles-ci disposeront de deux semaines pour retirer leur candidature si elles ne souhaitent pas que leurs dossiers soient partag\u00e9s avec le gouvernement, selon l'amendement. La question de savoir si c'est le comt\u00e9 ou la fondation qui contr\u00f4le les dossiers de la premi\u00e8re s\u00e9rie de 777 entreprises ayant re\u00e7u des subventions est toujours en suspens.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Bechtel a renvoy\u00e9 les questions sur les raisons pour lesquelles la fondation avait assoupli sa position \u00e0 l'avocat Bill Choi, qui n'a pas pu \u00eatre joint pour un commentaire.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Mme Choi a d\u00e9clar\u00e9 que la fondation s'\u00e9tait oppos\u00e9e \u00e0 la divulgation des noms de la premi\u00e8re vague de b\u00e9n\u00e9ficiaires parce que ces entreprises s'attendaient \u00e0 ce que leurs noms restent confidentiels.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La plupart sont des entreprises appartenant \u00e0 des femmes et \u00e0 des personnes de couleur, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans un courriel apr\u00e8s la controverse.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\"Nombre d'entre elles ont exprim\u00e9 la crainte que le fait de r\u00e9v\u00e9ler publiquement que leur entreprise a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la subvention pour petites entreprises de $5 000 n'indique \u00e0 leurs clients actuels et futurs qu'elles sont en difficult\u00e9, trop petites et peut-\u00eatre incapables de traiter des commandes ou des travaux plus importants ou plus compliqu\u00e9s\", a-t-il \u00e9crit.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\"Par cons\u00e9quent, la divulgation des noms des b\u00e9n\u00e9ficiaires des subventions (en particulier lorsqu'ils \u00e9taient cens\u00e9s respecter leur vie priv\u00e9e) pourrait nuire aux petites entreprises que les subventions \u00e9taient cens\u00e9es aider\".<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La directrice g\u00e9n\u00e9rale de la chambre de commerce de Greater Conejo Valley a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle esp\u00e9rait que les entreprises ne seraient pas dissuad\u00e9es de demander des subventions parce qu'elles ne veulent pas divulguer les informations les concernant.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\"Les petites entreprises ont besoin de cet argent\", a d\u00e9clar\u00e9 Danielle Borja, directrice g\u00e9n\u00e9rale. \"Elles sont dans cette situation, la plupart d'entre elles n'y \u00e9tant pour rien, et l'obtention de ces fonds sera cruciale.\"<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vcstar.com\/story\/news\/2020\/10\/22\/covid-ventura-county-businesses-vccf-grants-disclosed\/5990743002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 par le Ventura County Star.<\/em><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ventura County Community Foundation has agreed to disclose the names of businesses that have received tax-funded grants to help them weather the pandemic, freeing up close to $20 million&hellip;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":10725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}