{"id":15694,"date":"2022-05-26T09:28:02","date_gmt":"2022-05-26T16:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=15694"},"modified":"2025-01-29T07:47:13","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:13","slug":"ventura-county-community-foundation-supports-redbird-powwow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/ventura-county-community-foundation-supports-redbird-powwow\/","title":{"rendered":"La Ventura County Community Foundation soutient le Redbird Powwow"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Le Powwow am\u00e9rindien \"Children of Many Colors\" revient avec l'aide du Fonds Barbara Barnard Smith pour les musiques du monde.<\/em><\/p>\n<div class=\"styles_HTMLContent__LDG2k\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15696 alignright\" src=\"https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/redbird-2022-powwow-with-sponsors___26095229123-1.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"702\" srcset=\"https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/redbird-2022-powwow-with-sponsors___26095229123-1.jpg 569w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/redbird-2022-powwow-with-sponsors___26095229123-1-213x300.jpg 213w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/redbird-2022-powwow-with-sponsors___26095229123-1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/>Les voix des chanteurs s'\u00e9l\u00e8veront et le son des tambours r\u00e9sonnera \u00e0 nouveau lorsque le Powwow am\u00e9rindien \"Children of Many Colors\" reviendra dans le comt\u00e9 de Ventura, avec le soutien de la Ventura County Community Foundation, ou VCCF (Fondation communautaire du comt\u00e9 de Ventura).<\/p>\n<p>Le fonds Barbara Barnard Smith pour les musiques du monde soutient la pr\u00e9servation et la poursuite de ce qui est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme de la musique non traditionnelle. Cela inclut ce que les cultures indig\u00e8nes appellent leur musique traditionnelle. Les fonds octroy\u00e9s par le VCCF serviront \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer cinq tambours am\u00e9rindiens lors du pow-wow \"Children of Many Colors\" de Redbird : Hale and Company, Wildhorse Singers, Blue Star, Bear Springs and Horses.<\/p>\n<p>Dans la culture autochtone, les chansons ne sont pas \u00e9crites. Il n'y a pas de partition. Les chansons sont apprises et m\u00e9moris\u00e9es en les chantant. Un tambour peut conna\u00eetre litt\u00e9ralement des centaines de chansons, reconnaissables \u00e0 leur rythme, \u00e0 l'introduction du chanteur principal et m\u00e9moris\u00e9es par les danseurs qui, au fil du temps, finissent par en conna\u00eetre eux-m\u00eames un grand nombre... de la m\u00eame mani\u00e8re que l'on reconna\u00eet imm\u00e9diatement une m\u00e9lodie \u00e0 la radio \u00e0 ses sons caract\u00e9ristiques.<\/p>\n<p>Un pow-wow est une c\u00e9r\u00e9monie et une c\u00e9l\u00e9bration am\u00e9rindienne qui accueille le grand public. Les pow-wow sont de v\u00e9ritables rassemblements culturels, et non des spectacles. Les pow-wow tissent le tissu social indispensable \u00e0 la communaut\u00e9 indig\u00e8ne tout en cr\u00e9ant une atmosph\u00e8re d'immersion culturelle pour les visiteurs.<\/p>\n<p>Un pow-wow comprend des chants, des danses, des tambours, de la musique traditionnelle, de l'art, de l'artisanat et de la nourriture. Il existe deux types de pow-wow : les pow-wow de concours et les pow-wow intertribaux. Un pow-wow de concours offre des prix pour des comp\u00e9titions de danse, tandis qu'un pow-wow intertribal est un rassemblement plus d\u00e9tendu, de type familial.<\/p>\n<p>Le pow-wow de Redbird est un rassemblement intertribal qui s'enorgueillit de cr\u00e9er une atmosph\u00e8re amicale et solidaire, tant pour les participants que pour les visiteurs.<\/p>\n<p>Le pow-wow a d\u00e9but\u00e9 dans un ranch de chevaux \u00e0 Moorpark, en 1994, alors que l'organisation Redbird venait tout juste d'\u00eatre reconnue comme association \u00e0 but non lucratif par l'Internal Revenue Service. En 1995, le pow-wow \u00e9tait devenu trop grand pour le ranch et, en 1996, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au Moorpark College. Apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de sommeil, de 1998 \u00e0 2004, le rassemblement a \u00e9t\u00e9 raviv\u00e9 et, en 2006, il est retourn\u00e9 au Moorpark College.<\/p>\n<p>Le pow-wow s'y tenait chaque ann\u00e9e le troisi\u00e8me week-end de juillet jusqu'en 2019. Covid a mis un terme au rassemblement, une c\u00e9l\u00e9bration culturelle comprenant des chants, des danses, de l'art, de l'artisanat, de la nourriture et des d\u00e9monstrations culturelles. Lorsque le moment est venu de relancer le pow-wow, les travaux de construction du coll\u00e8ge avaient pris possession du terrain o\u00f9 se d\u00e9roulait le rassemblement.<\/p>\n<p>L'Oxnard College est le nouveau lieu d'accueil du pow-wow Children of Many Colors, et il aura \u00e9galement un nouveau week-end - l'\u00e9v\u00e9nement familial et ouvert \u00e0 tous se tiendra le premier week-end de juin en 2022.<\/p>\n<p>Le programme restera sensiblement le m\u00eame. La soir\u00e9e du vendredi commence par un cercle ouvert de fl\u00fbtes auquel tous les joueurs d'instruments \u00e0 vent sont les bienvenus. Cette ann\u00e9e, il y aura \u00e9galement du pain frit et des tacos indiens offerts par le Wildhorse Caf\u00e9, une organisation am\u00e9rindienne \u00e0 but non lucratif qui promeut l'enseignement sup\u00e9rieur et la continuit\u00e9 culturelle. Le groupe soutient ses programmes par l'interm\u00e9diaire de son stand de nourriture et maintient les jeunes en contact avec leur culture gr\u00e2ce \u00e0 son tambour, les Wildhorse Singers, qui seront l'un des tambours h\u00f4tes du pow-wow.<\/p>\n<p>Le pow-wow proprement dit commence le samedi et dure jusqu'au dimanche soir. Outre les chants et les danses, les possibilit\u00e9s de shopping sont uniques, les vendeurs d'art et d'artisanat venant de tout l'Ouest pour participer.<\/p>\n<p>L'entr\u00e9e est gratuite et tout le monde est le bienvenu. L'Oxnard College est situ\u00e9 au 4000 S. Rose Avenue \u00e0 Oxnard, CA 93033.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, visitez le site RedbirdsVisions.org ou envoyez un courriel \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:redbirds_vision@hotmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">redbirds_vision@hotmail.com<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/660124218585424\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il existe \u00e9galement une page d'\u00e9v\u00e9nement sur Facebook<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"styles_HTMLContent__LDG2k\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l'origine sur <a href=\"https:\/\/patch.com\/california\/moorpark\/native-american-powwow-returns-new-location-oxnard-college\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patch<\/a> par Corina Roberts.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Powwow am\u00e9rindien \"Children of Many Colors\" revient avec l'aide du Barbara Barnard Smith Fund for World Musics Les voix des chanteurs s'\u00e9l\u00e8veront et les...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":15696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-15694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}