{"id":15981,"date":"2022-06-30T16:02:20","date_gmt":"2022-06-30T23:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=15981"},"modified":"2025-01-29T07:47:13","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:13","slug":"zuma-creek-bridge-reconstruction-complete-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/zuma-creek-bridge-reconstruction-complete-2\/","title":{"rendered":"La reconstruction du pont de Zuma Creek est termin\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"attachment_15749\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15749\" class=\"wp-image-15749\" src=\"https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek-300x225.jpg 300w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek-768x576.jpg 768w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek-16x12.jpg 16w, https:\/\/vccf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/samo-zuma-creek.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><p id=\"caption-attachment-15749\" class=\"wp-caption-text\">Une c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration a eu lieu le 13 juin 2022 pour c\u00e9l\u00e9brer la reconstruction du pont de Zuma Creek. Photo avec l'aimable autorisation du Service des parcs nationaux.<\/p><\/div>\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors de l'incendie de Woolsey en novembre 2018, le pont de Zuma Creek (pas celui de Pacific Coast Highway) a \u00e9t\u00e9 reconstruit et est d\u00e9sormais ouvert.<\/p>\n<p>Le pont se trouve sur le sentier Backbone, \u00e0 environ 1,5 km du point de d\u00e9part du sentier Newton Canyon, sur la route Kanan. Il n'est pas destin\u00e9 aux v\u00e9hicules, mais permet aux randonneurs, aux cyclistes et aux cavaliers de traverser le cours d'eau en toute s\u00e9curit\u00e9. Il sert \u00e9galement \u00e0 prot\u00e9ger les amphibiens importants et d'autres esp\u00e8ces sauvages indig\u00e8nes qui vivent dans le lit du ruisseau ou \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n<p>Le National Park Service (NPS) et le Santa Monica Mountains (SAMO) Fund - le partenaire officiel \u00e0 but non lucratif de la Santa Monica Mountains National Recreation Area (SMMNRA) - ont organis\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration du Zuma Creek Bridge le 13 juin.<\/p>\n<p>Le nouveau pont est la derni\u00e8re r\u00e9alisation en date d'une longue liste d'efforts de r\u00e9tablissement depuis que l'incendie Woolsey a endommag\u00e9 112 miles de sentiers, 30 structures et d\u00e9pendances, et 88 % des terres du parc f\u00e9d\u00e9ral dans les montagnes de Santa Monica.<\/p>\n<p>Les $60 000 euros qu'ont co\u00fbt\u00e9 les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la reconstruction du pont ont \u00e9t\u00e9 fournis par diverses entreprises et organisations \u00e0 but non lucratif, notamment le Santa Monica Mountains Fund, REI, la Ventura County Community Foundation (VCCF), le Fund for People in the Parks et CORBA (Concerned Off-Road Bicyclist Association). La main d'\u0153uvre pour la construction a \u00e9t\u00e9 fournie par le NPS et le personnel du SAMO Fund.<\/p>\n<p>Parmi les officiels et les donateurs pr\u00e9sents \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration figuraient David Szymanski, directeur du parc SMMNRA ; Jeffrey Lambert, membre du conseil d'administration du VCCF ; Jean Flores de REI ; Peter Sullivan de CORBA ; Blake Clayton, repr\u00e9sentant du personnel du County Supervisor Sheila Kuehl ; Tom Bliss, membre du conseil d'administration du Fonds SAMO ; Charlotte Parry, directrice ex\u00e9cutive du Fonds SAMO ; et Deanna Armbruster, directrice des op\u00e9rations du Fonds SAMO.<\/p>\n<p>\"Le pont permet de franchir le ruisseau Zuma sur le populaire sentier Backbone, la premi\u00e8re randonn\u00e9e de 67 miles dans les montagnes de Santa Monica\", a d\u00e9clar\u00e9 M. Szymanski. \"D'apr\u00e8s ce que nous avons vu, le public fait d\u00e9j\u00e0 bon usage de ce pont nouvellement reconstruit.<\/p>\n<p>Le tron\u00e7on du sentier Backbone o\u00f9 se trouve le pont a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 au public pendant le mois de la reconstruction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l'origine dans <a href=\"https:\/\/malibutimes.com\/zuma-creek-bridge-reconstruction-complete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Malibu Times<\/a> par Jimmy Tallal.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors de l'incendie de Woolsey en novembre 2018, le pont de Zuma Creek (pas celui de Pacific Coast Highway) a \u00e9t\u00e9 reconstruit et est d\u00e9sormais ouvert. Le pont...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":15749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-15981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}