{"id":17328,"date":"2023-02-10T10:14:16","date_gmt":"2023-02-10T18:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/vccflegacy.wpenginepowered.com\/?p=17328"},"modified":"2025-01-29T07:47:11","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:11","slug":"isabella-project-interview-with-a-promotora-en-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/isabella-project-interview-with-a-promotora-en-es\/","title":{"rendered":"Projet Isabella - Entretien avec une promotora (EN\/ES)"},"content":{"rendered":"
\"\"

A promotora<\/i> partager avec les familles du centre-ville de Santa Paula des informations sur les possibilit\u00e9s d'\u00e9ducation de la petite enfance disponibles pour leurs enfants.<\/p><\/div>\n

Gabino Aguirre, co-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de pilotage du Projet Isabella, s'est r\u00e9cemment entretenu avec une promotora qui s'efforce de diffuser des informations sur l'\u00e9ducation de la petite enfance aupr\u00e8s des familles de Santa Paula. Lisez l'interview (disponible en anglais et en espagnol) pour en savoir plus sur nos partenaires qui travaillent en contact direct avec les familles dans toute la ville.<\/p>\n

Parlez-nous de votre travail en tant que promotora<\/em> avec Poder Popular.<\/strong><\/p>\n

J'ai \u00e9t\u00e9 promotora<\/em> Pendant la pand\u00e9mie, nous fournissons \u00e0 notre communaut\u00e9 des informations qui l'aideront \u00e0 se prot\u00e9ger et \u00e0 se mettre \u00e0 l'abri. Parall\u00e8lement, nous coordonnons et fournissons d'autres services de soutien tels que la distribution de nourriture, l'aide \u00e0 la location et aux services publics, ainsi que le calendrier et les lieux des cliniques de vaccination.<\/p>\n

Que savez-vous du projet Isabella ?<\/strong><\/p>\n

Le Projet Isabella travaillera avec d'autres agences pour aider \u00e0 fournir un enseignement pr\u00e9scolaire \u00e0 tous nos enfants. \u00c0 l'heure actuelle, environ 500 enfants ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de ce type d'enseignement et commencent la maternelle avec un retard scolaire. Et nous savons que, comme dans une course, une fois que l'on a pris du retard, il est tr\u00e8s difficile de rattraper les autres !<\/p>\n

Est-ce que vous ou vos enfants avez particip\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s pr\u00e9scolaires ?<\/strong><\/p>\n

Personnellement, je n'ai pas eu la possibilit\u00e9 de faire des \u00e9tudes compl\u00e8tes. Cependant, j'ai veill\u00e9 \u00e0 ce que mes cinq enfants soient inscrits \u00e0 l'\u00e9cole maternelle. Pendant qu'ils suivaient ce programme, les enseignants venaient chez moi et me montraient comment aider mes enfants \u00e0 apprendre \u00e0 l'aide de jeux et d'autres activit\u00e9s \u00e9ducatives interactives.<\/p>\n

\u00c0 l'\u00e9cole, ils ont appris les chiffres et les couleurs, \u00e0 \u00e9crire leur nom et \u00e0 s'entendre avec les autres dans la classe. Dans l'ensemble, ils se sont amus\u00e9s et ont pris go\u00fbt \u00e0 l'apprentissage, ce qui les a aid\u00e9s \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 l'\u00e9cole.<\/p>\n

Lorsque vous faites la promotion du projet Isabella, comment les habitants r\u00e9agissent-ils ?<\/strong><\/p>\n

Lorsque nous communiquons des informations sur le Projet Isabella et sur le processus d'inscription de leurs enfants dans les classes pr\u00e9scolaires actuellement disponibles \u00e0 Santa Paula, je re\u00e7ois diverses r\u00e9ponses. Certains parents pensent que leurs enfants sont trop jeunes (3 ou 4 ans) pour aller \u00e0 l'\u00e9cole... ou ils veulent les garder \u00e0 la maison parce qu'ils sont encore des b\u00e9b\u00e9s et que leur m\u00e8re doit encore s'occuper d'eux... mais ils iront \u00e0 l'\u00e9cole une fois qu'ils auront atteint l'\u00e2ge de la maternelle. D'autres parents ne savent tout simplement pas ce qu'offre l'\u00e9cole maternelle et pensent qu'il s'agit d'une simple garderie sans aucune valeur \u00e9ducative. D'autres encore sont heureux de d\u00e9couvrir ces possibilit\u00e9s et sont pr\u00eats \u00e0 y inscrire leurs enfants d\u00e8s que possible.<\/p>\n

\u00c0 votre avis, ce projet aidera-t-il la communaut\u00e9 et comment ?<\/strong><\/p>\n

Les activit\u00e9s pr\u00e9scolaires aident les enfants \u00e0 mieux travailler et \u00e0 mieux se comporter \u00e0 l'\u00e9cole, et \u00e0 appr\u00e9cier d'\u00eatre avec d'autres enfants de leur \u00e2ge. L'\u00e9cole sera plus agr\u00e9able parce que les enfants sont heureux et pr\u00eats \u00e0 participer lorsqu'ils comprennent et r\u00e9ussissent. Comme les enfants r\u00e9ussissent mieux dans leurs \u00e9tudes ult\u00e9rieures, les enseignants feront un meilleur travail car ils n'auront pas \u00e0 g\u00e9rer les probl\u00e8mes de discipline li\u00e9s aux enfants qui ne r\u00e9ussissent pas et qui expriment leur frustration. Enfin, il y aura plus d'emplois disponibles pour les enseignants et les aides-enseignants.<\/p>\n

\n

Le Copr\u00e9sident du Comit\u00e9 Directeur du Projet Isabella, le Dr. Gabino Aguirre, s'est entretenu r\u00e9cemment avec une promotrice qui travaille pour diffuser l'information sur l'\u00e9ducation de la premi\u00e8re enfance aux familles de Santa Paula. Lire l'interview (disponible tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol) pour en savoir plus sur nos collaborateurs dans la diffusion directe aux familles dans toute la ville.<\/p>\n

Quel est son travail de promoteur au sein de Poder Popular ?<\/strong><\/p>\n

J'ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme promotrice il y a deux ans, pendant la pand\u00e9mie, et je continue \u00e0 le faire aujourd'hui. Nous fournissons des informations qui aident \u00e0 prot\u00e9ger la communaut\u00e9. En outre, nous proposons d'autres types d'aide : distribution d'aliments, aide \u00e0 la location, horaires et sites pour les cliniques de vaccination.<\/p>\n

Que savez-vous du projet Isabella ?<\/strong><\/p>\n

Le projet Isabella travaille avec d'autres agences et aide \u00e0 fournir une \u00e9ducation de premi\u00e8re enfance, ou pr\u00e9scolaire, \u00e0 tous les enfants de notre communaut\u00e9. Ahorita, il y a plus de 500 enfants de 3 et 4 ans qui n'ont pas cette opportunit\u00e9 et qui, par la suite, deviennent des enfants de maternelle et continuent de l'\u00eatre pendant l'\u00e9cole primaire. De mon point de vue, l'\u00e9ducation est comme une carri\u00e8re... si un \u00e9l\u00e8ve s'\u00e9loigne, il est impossible d'atteindre les autres !<\/p>\n

\u00bfHan participado usted o sus ni\u00f1os en Preschool ?<\/strong><\/p>\n

Personnellement, je n'ai pas eu l'occasion de recevoir une \u00e9ducation compl\u00e8te. En revanche, j'ai veill\u00e9 \u00e0 ce que mes cinq enfants soient inscrits \u00e0 l'\u00e9cole maternelle. Pendant la p\u00e9riode o\u00f9 ils participaient, les ma\u00eetres du programme \"HomeBase\" m'ont aid\u00e9 et sont venus chez moi pour m'enseigner comment aider mes enfants \u00e0 la maison en utilisant des jeux et d'autres activit\u00e9s divertissantes et \u00e9ducatives.<\/p>\n

\u00bfY como les ayud\u00f3 la preschool a sus ni\u00f1os ?<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l'\u00e9cole maternelle, ils ont appris \u00e0 compter les nombres et les couleurs, \u00e0 \u00e9crire leurs noms et \u00e0 se comporter avec les autres enfants et les adultes. En outre, ils ont beaucoup appris et ont d\u00e9velopp\u00e9 une appr\u00e9ciation de l'apprentissage qui les a aid\u00e9s dans le reste de leur \u00e9ducation.<\/p>\n

Comment les parents r\u00e9agissent-ils \u00e0 la promotion du projet Isabella dans la communaut\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Lors de la diffusion de ces informations sur le projet et le processus d'inscription dans les classes pr\u00e9scolaires du district scolaire, nous avons re\u00e7u une grande vari\u00e9t\u00e9 de r\u00e9ponses. Certains parents pensent que leurs enfants (de 3 et 4 ans) sont encore trop petits pour commencer l'\u00e9cole et qu'ils ont encore besoin de l'aide de leurs m\u00e8res... mais ils les garderont lorsqu'ils auront atteint l'\u00e2ge d'aller \u00e0 l'\u00e9cole maternelle. D'autres parents pensent que l'\u00e9cole maternelle est simplement un programme de soins aux enfants et qu'elle n'est pas vraiment une \u00e9cole. D'autres encore s'enthousiasment pour cette opportunit\u00e9 et veulent inscrire leurs enfants le plus t\u00f4t possible.<\/p>\n

\u00bfEn su opini\u00f3n, como le ayuda este proyecto a la comunidad ?<\/strong><\/p>\n

L'\u00e9cole maternelle aide les enfants \u00e0 \u00eatre plus performants dans leur travail scolaire et leur comportement, et ils apprennent \u00e0 bien se comporter avec d'autres enfants du m\u00eame \u00e2ge. L'\u00e9cole devient une exp\u00e9rience plus positive car l'enfant appr\u00e9cie les activit\u00e9s divertissantes. Si l'enfant r\u00e9ussit mieux \u00e0 l'\u00e9cole primaire, les enseignants auront plus de temps pour l'instruire que pour s'occuper de ses probl\u00e8mes de comportement. Enfin, il y aura plus d'opportunit\u00e9s d'emploi pour les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isabella Project Steering Committee co-chair Dr. Gabino Aguirre recently spoke with a promotora working to spread information about early childhood education to families throughout Santa Paula. Read the interview (available…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":17329,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-17328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-posts"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17328\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}