{"id":9808,"date":"2020-01-23T12:48:12","date_gmt":"2020-01-23T20:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=9808"},"modified":"2025-01-29T07:47:49","modified_gmt":"2025-01-29T07:47:49","slug":"we-all-count-says-census-organizer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/fr\/we-all-count-says-census-organizer\/","title":{"rendered":"Nous comptons tous\", d\u00e9clare l'organisateur du recensement"},"content":{"rendered":"<p>J'ai r\u00e9cemment eu la chance de rencontrer Gabino Aguirre, membre de la California Citizens Redistricting Commission et copr\u00e9sident de la campagne de recensement dans le comt\u00e9 de Ventura.<\/p>\n<div class=\"g g-2\">\n<div class=\"g-single a-6\">\n<div id=\"vcmad_61416\">\n<p>Aguirre est un r\u00e9sident de Santa Paula, n\u00e9 d'ouvriers agricoles et v\u00e9t\u00e9ran de l'\u00e8re vietnamienne. Nous nous sommes rencontr\u00e9s pour discuter de la participation de la Gold Coast Veterans Foundation au comptage des v\u00e9t\u00e9rans sans-abri dans le cadre du recensement de 2020.<\/p>\n<p>La commission citoyenne de red\u00e9coupage de la Californie a eu un impact consid\u00e9rable sur le paysage politique de l'\u00c9tat, entra\u00eenant des changements importants \u00e0 Sacramento et \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis. La commission, compos\u00e9e de 14 membres, a redessin\u00e9 les circonscriptions l\u00e9gislatives pour 80 membres de l'Assembl\u00e9e, 40 membres du S\u00e9nat et 53 circonscriptions du Congr\u00e8s, influen\u00e7ant ainsi le vote de 33 millions de personnes.<\/p>\n<p>Au cours de notre rencontre, j'ai appris qu'il avait fait son service militaire. Aguirre vivait \u00e0 Fresno en 1966, et les \u00c9tats-Unis avaient commenc\u00e9 \u00e0 intensifier la guerre au Vi\u00eat Nam. L'appel sous les drapeaux \u00e9tait en cours et il a re\u00e7u une lettre l'enjoignant de se pr\u00e9senter au bureau de recrutement local.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l'entra\u00eenement de base, il a suivi l'\u00e9cole de commis et a obtenu son dipl\u00f4me, apr\u00e8s quoi il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 une unit\u00e9 de quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Fort Ord. C'est l\u00e0 que l'arm\u00e9e accueillait les GI qui revenaient du Vi\u00eat Nam et qui n'avaient plus que quelques semaines ou quelques mois \u00e0 vivre avant d'\u00eatre d\u00e9mobilis\u00e9s.<\/p>\n<p>\"La quasi-totalit\u00e9 d'entre eux \u00e9taient porteurs de traumatismes physiques et mentaux et souffraient du syndrome de stress post-traumatique (SSPT), m\u00eame si ce terme n'\u00e9tait pas utilis\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque\", a d\u00e9clar\u00e9 M. Aguirre.<\/p>\n<p>Son premier sergent l'encourage \u00e0 devenir op\u00e9rateur informatique dans une division qui d\u00e9veloppe de nouvelles technologies telles que les syst\u00e8mes de vision nocturne et de guidage par laser.<\/p>\n<p>\"J'ai servi le reste de mon mandat dans cette unit\u00e9. J'ai servi de novembre 1966 \u00e0 ao\u00fbt 1969\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s son service, Aguirre a utilis\u00e9 le GI Bill pour terminer ses \u00e9tudes. Apr\u00e8s une ann\u00e9e dans un community college, il est pass\u00e9 \u00e0 l'UC Santa Barbara, puis \u00e0 l'UCLA, o\u00f9 il a obtenu une licence en sociologie.<\/p>\n<p>Par la suite, il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler pour un programme d'\u00e9ducation des travailleurs agricoles et a obtenu une ma\u00eetrise et des dipl\u00f4mes en \u00e9ducation \u00e9l\u00e9mentaire et bilingue\/multiculturelle \u00e0 l'USC.<\/p>\n<p>Il est devenu enseignant bilingue au niveau \u00e9l\u00e9mentaire, puis conseiller et enfin administrateur, occupant le poste de principal d'un lyc\u00e9e pendant 20 ans.<\/p>\n<p>Enfin, Aguirre a obtenu un doctorat en sciences sociales\/\u00e9ducation compar\u00e9e \u00e0 l'UCLA.<\/p>\n<p>R\u00e9cemment, la Californie a lanc\u00e9 un effort \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat pour parvenir \u00e0 un comptage pr\u00e9cis et complet des Californiens lors du recensement de 2020. Pour faciliter la logistique du recensement, le bureau California Complete Count a regroup\u00e9 les 58 comt\u00e9s de Californie en 10 r\u00e9gions en fonction des populations difficiles \u00e0 recenser, de la communaut\u00e9 d'esprit des comt\u00e9s, de la capacit\u00e9 des organisations communautaires au sein des comt\u00e9s et de la charge de travail du personnel de recensement de l'\u00c9tat, selon une page du site Web du bureau,\u00a0<a class=\"autohyperlink\" href=\"http:\/\/census.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">census.ca.gov<\/a>.<\/p>\n<p>L'ann\u00e9e derni\u00e8re, en raison de l'exp\u00e9rience et des r\u00e9f\u00e9rences de M. Aguirre, la Ventura County Community Foundation l'a approch\u00e9 pour qu'il soit copr\u00e9sident de la campagne de recensement dans le comt\u00e9 de Ventura.<\/p>\n<p>\"J'ai accept\u00e9 et je suis maintenant le coordinateur de la r\u00e9gion 5, qui travaille au sein du VCCF. La r\u00e9gion 5 comprend le comt\u00e9 de Ventura et cinq autres comt\u00e9s c\u00f4tiers entre L.A. et San Francisco\", explique Mme Aguirre.<\/p>\n<p>Chaque r\u00e9gion conna\u00eet mieux sa population. Une sensibilisation cibl\u00e9e des populations difficiles \u00e0 recenser dans chaque r\u00e9gion permettra d'atteindre l'objectif d'un recensement complet en 2020.<\/p>\n<p>Aguirre est passionn\u00e9 par le recensement.<\/p>\n<p>\"Aujourd'hui, plus que jamais, je r\u00e9alise \u00e0 quel point le recensement est devenu important. En tant que membre de la California Citizens Redistricting Commission, nous avons utilis\u00e9 les donn\u00e9es du recensement de 2010 pour \"red\u00e9couper\" 173 circonscriptions politiques en Californie. Je vois maintenant que les personnes qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es en 2010 n'ont th\u00e9oriquement pas \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9es dans ce red\u00e9coupage et ont donc \u00e9t\u00e9 exclues de cette repr\u00e9sentation.<\/p>\n<p>Le recensement est important pour de multiples raisons, en particulier parce qu'il influence la repr\u00e9sentation politique par le biais du red\u00e9coupage des circonscriptions et l'allocation des fonds f\u00e9d\u00e9raux. Cela signifie que chaque personne recens\u00e9e \u00e9quivaut \u00e0 $2.000 par an dans une vari\u00e9t\u00e9 de services communautaires et de filets de s\u00e9curit\u00e9. Ce montant s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 $20.000 car le recensement n'a lieu que tous les 10 ans. Chaque personne non recens\u00e9e repr\u00e9sente une perte de financement pour les communaut\u00e9s locales.<\/p>\n<p>\"Le recensement est l'un des principaux d\u00e9fis auxquels nous sommes actuellement confront\u00e9s et nous encourageons tout le monde \u00e0 participer \u00e0 notre campagne\", a d\u00e9clar\u00e9 M. Aguirre.<\/p>\n<p>La rencontre avec Mme Aguirre m'a permis de comprendre que le fait de trouver et d'encourager les v\u00e9t\u00e9rans sans-abri \u00e0 participer au comptage permettra d'augmenter le financement des agences d'aide aux v\u00e9t\u00e9rans sans-abri dans le comt\u00e9 de Ventura au cours des dix prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Le jour du recensement est le 1er avril. \u00c0 cette date, chaque foyer aura re\u00e7u une invitation \u00e0 participer au recensement de 2020.<\/p>\n<p>Le slogan du recensement est \"Je compte. Vous comptez. Nous comptons tous\". En espagnol : \"Yo cuento. T\u00fa cuentas. Todos contamos\".<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, visitez le site\u00a0<a class=\"autohyperlink\" href=\"http:\/\/venturacountycounts.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">venturacountycounts.org<\/a>\u00a0ou envoyer un courriel \u00e0 Aguirre \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a class=\"autohyperlink\" href=\"mailto:gaguirre@venturacountycounts.org\">gaguirre@venturacountycounts.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cnvr-ubr-adm cnvr-ubr-adm-611805306258320117\"><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l'origine par <a href=\"https:\/\/www.mpacorn.com\/articles\/we-all-count-says-census-organizer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Moorpark Acorn<\/a>.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J'ai r\u00e9cemment eu la chance de rencontrer Gabino Aguirre, membre de la California Citizens Redistricting Commission et copr\u00e9sident de la campagne de recensement dans le comt\u00e9 de Ventura.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-9808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}