{"id":7638,"date":"2018-11-12T09:40:44","date_gmt":"2018-11-12T17:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vccf.org\/?p=7638"},"modified":"2025-01-29T07:48:34","modified_gmt":"2025-01-29T07:48:34","slug":"through-fires-a-shooting-and-tragedy-californias-sports-community-bonds-to-ease-the-pain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vccf.org\/it\/through-fires-a-shooting-and-tragedy-californias-sports-community-bonds-to-ease-the-pain\/","title":{"rendered":"Attraverso incendi, sparatorie e tragedie, la comunit\u00e0 sportiva californiana si unisce per lenire il dolore"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p><em>Leggi la storia completa qui sotto o su Sports Illustrated <a href=\"https:\/\/www.si.com\/more-sports\/2018\/11\/12\/thousand-oaks-woolsey-fire-los-angeles-rams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sito web<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n<p data-spx-slot=\"1\">Sabato sera, il cartellone fuori dalla Oaks Christian School chiedeva \"pensieri e preghiere per la nostra comunit\u00e0 di Thousand Oaks\", senza chiarire a quale dei due disastri locali si riferisse. Forse si trattava di entrambi.<\/p>\n<p>Mercoled\u00ec sera, un uomo armato ha ucciso dodici persone al vicino Borderline Bar and Grill e, circa sedici ore dopo, le prime fiamme di quello che sarebbe diventato noto come Woolsey Fire hanno iniziato a lambire le colline della periferia. Sabato, i residenti di questi quartieri ondulati e alberati dovevano ancora elaborare completamente la sparatoria di massa, se si pu\u00f2 elaborare una cosa del genere, prima che migliaia di loro fossero costretti ad afferrare tutto quello che potevano e ad abbandonare le loro case mentre le fiamme, che avevano rapidamente carbonizzato pi\u00f9 di 75.000 acri, si avvicinavano alle loro abitazioni.<\/p>\n<p data-spx-slot=\"1\">La comunit\u00e0 aveva gi\u00e0 iniziato a lottare contro il destino che le era stato assegnato, in modi grandi e piccoli, collegati e disuniti, organizzati e non. All'interno di questi sforzi, la comunit\u00e0 sportiva della zona aveva offerto una delle resistenze pi\u00f9 forti.<\/p>\n<p>Sabato pomeriggio la squadra di football della Oaks Christian School, imbattuta e classificata a livello nazionale, si trovava su un autobus diretto a sud, in vista della partita dei quarti di finale dello Stato contro un'altra potenza locale, la J. Serra Catholic. La partita era stata rinviata di un giorno a causa degli incendi, un ritardo che ha permesso a circa la met\u00e0 dei giocatori dell'Oaks Christian di aiutare le loro famiglie a evacuare le case. Il viaggio in autobus prima della partita \u00e8 stato pi\u00f9 tranquillo del solito, come ha raccontato il kicker della squadra, Garth White, al sito\u00a0<em>Registro della contea di Orange<\/em>\u00a0in una serata in cui sarebbe stato l'eroe. \"Era un'atmosfera molto diversa. La nostra mente era lontana dalla partita. Eravamo tornati a casa... Abbiamo subito un duro colpo\".<\/p>\n<p>I pullman della squadra hanno percorso la 101 Freeway, passando davanti a un campo di calcio giovanile di Encino, dove i bambini delle elementari giocavano a\u00a0<em>altro<\/em>\u00a0calcio su campi fatti per lo pi\u00f9 di terra. Le partite dell'American Youth Soccer Organization (AYSO) erano state cancellate in tutta la contea di Los Angeles, in comunit\u00e0 lontane come Manhattan Beach, 35 miglia a sud dell'incendio di Woolsey, a causa della scarsa qualit\u00e0 dell'aria, ma non qui, nonostante gli incendi che imperversavano proprio in fondo alla strada. Mentre i bambini di sette anni, quasi tutti latini, correvano, palleggiavano e violavano allegramente la regola contro i colpi di testa, Jose Torres, direttore del programma di calcio Project 2000, ha spiegato che giocare queste partite \u00e8 importante sia per i bambini che per le famiglie. \"L'AYSO \u00e8 ricreazione, ma questa \u00e8 competizione\". Quest'ultima, ha aggiunto, distrae e al tempo stesso migliora.<\/p>\n<div class=\"component inline image margin-16-top margin-24-bottom\">\n<div class=\"image-wrapper\">\n<div class=\"component lazy-image no-upscale rendered image-loaded\" data-src=\"https:\/\/cdn-s3.si.com\/images\/mcknight-inline-1.jpg\" data-alt=\"\" data-title=\"mcknight-inline-1.jpg\" data-shop-image=\"false\">\n<div class=\"inner-container js-inner-container\">E l'aria non era poi cos\u00ec male, ha detto mentre l'ultimo raggio di sole della giornata illuminava l'ultima partita di calcio U8. L'aria che alimentava i polmoni dei ragazzi era incontaminata rispetto alla foschia che permeava il campus di Woodland Hills del Pierce College, dove la Croce Rossa si era trasferita e aveva allestito tre diversi rifugi di evacuazione. L'allenatore di pallavolo maschile del Pierce College, Lance Walker, era arrivato nel campus quella mattina, pronto a portare la sua squadra a un torneo fuori stagione a San Diego. Quando ha visto che la palestra era piena di brandine, coperte e gente del posto spaventata, i suoi piani sono cambiati. Walker e i suoi giocatori hanno annullato il viaggio a San Diego e hanno trascorso la maggior parte dei due giorni successivi a trasportare acqua in bottiglia, banane e barrette per il campus e a dare passaggi a chiunque ne chiedesse uno, ovunque dovessero andare. \"Alcune cose sono pi\u00f9 importanti di noi che giochiamo a pallavolo\", ha detto domenica con la voce asciugata dalla polvere e dalle urla.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Il compagno di squadra di Walker a Pierce alla fine degli anni '90, Casey Rosdail, si trovava nella situazione pi\u00f9 precaria di tutte. Rosdail era in prima linea nella battaglia contro il nemico rosso-arancione, a spargere acqua nelle case e a far evacuare i residenti come capitano dei vigili del fuoco della contea di Ventura. E la Pepperdine University, a Malibu, dove Walker aveva terminato la sua carriera universitaria di pallavolo, si trovava tra le fiamme e l'Oceano Pacifico, mentre i colleghi di Rosdail del dipartimento dei vigili del fuoco della contea di Los Angeles combattevano una battaglia eroica per salvare il pittoresco campus.<\/p>\n<p data-spx-slot=\"1\">A Malibu vivono decine di atleti famosi, in attivit\u00e0 e in pensione, tra cui l'All Star della MLB Ryan Braun, la leggenda dell'NBA Kevin Garnett e l'icona del surf Laird Hamilton. Clay Matthews dei Packers possiede una casa nella vicina Calabasas che era sicuro sarebbe stata toccata dalle fiamme. L'ex stella del calcio di Team USA Eric Wynalda, ora analista di Fox Soccer, ha guardato in TV la sua casa di Westlake Village bruciare. Lo stesso destino sarebbe toccato alla casa dell'ex interbase Royce Clayton, veterano di 17 stagioni nella MLB e attuale allenatore di baseball dell'Oaks Christian.<\/p>\n<p>Le famiglie della squadra di football dell'Oaks Christian erano arrivate per la partita di playoff nella contea di Orange, lontano dal fuoco e dal fumo, e hanno ricevuto una cena di benvenuto dai genitori dei loro avversari come dimostrazione di ospitalit\u00e0 e sostegno. Si \u00e8 poi assistito a una lotta titanica tra Oaks Christian e J. Serra Catholic, i cui programmi manderanno diversi giocatori ciascuno a programmi di football FBS. Le due squadre si sono affrontate per quattro quarti, prima che White calciasse un field goal a 18 secondi dalla fine per dare a Oaks Christian una vittoria per 35-34, ponendo fine alla stagione di J. Serra. White e la sua famiglia erano tra coloro che avevano obbedito agli ordini di evacuazione. Dopo la partita ha detto a un giornalista che non sapeva se la sua casa fosse ancora in piedi.<\/p>\n<p data-spx-slot=\"1\">Questa era anche la situazione di circa 50 dipendenti dei Los Angeles Rams, tra cui giocatori e allenatori. La squadra della NFL si allena a soli cinque chilometri dal luogo della sparatoria di mercoled\u00ec sera, e solo poco pi\u00f9 lontano dai margini dell'incendio Woolsey, che sta ancora avanzando. Secondo quanto riferito, il proprietario dei Rams, Stan Kroenke, si \u00e8 impegnato a coprire tutte le spese sostenute dai dipendenti a causa dell'ordine di evacuazione.<\/p>\n<p>La California meridionale non \u00e8 stata l'unica parte dello Stato colpita. Il Camp Fire nella contea di Butte, a nord di Sacramento, si \u00e8 guadagnato l'ignominia di diventare l'incendio pi\u00f9 distruttivo che lo Stato abbia mai visto. Tracce di fumo hanno invaso il Golden 1 Center prima della partita NBA di sabato sera tra Lakers e Kings, creando una debole nuvola grigia che aleggiava vicino al soffitto, come un'alga in cima a una boccia per pesci. Gli Oakland Raiders della NFL, invece, hanno ordinato maschere bianche anti-inquinamento da distribuire ai tifosi prima della partita casalinga di domenica contro i Chargers.<\/p>\n<p data-spx-slot=\"1\">A sud, i tifosi presenti alla partita Rams-Seahawks al Los Angeles Coliseum hanno osservato un momento di silenzio in onore delle dodici persone uccise mercoled\u00ec sera. L'offensive tackle dei Rams Andrew Whitworth avrebbe giocato questa partita senza alcun compenso. Il 36enne Whitworth, che vive con la moglie e i quattro figli vicino al luogo della violenza, ha donato il suo stipendio settimanale alla Ventura County Community Foundation (<a href=\"http:\/\/protect-us.mimecast.com\/s\/TrebCxkykLTYJ6BPI8Fu7x?domain=vccf.org\">VCCF.org<\/a>), che forniva aiuti finanziari e altri tipi di supporto alle famiglie dei defunti.<\/p>\n<div class=\"component inline image margin-16-top margin-24-bottom\">\n<div class=\"image-wrapper\">\n<div class=\"component lazy-image no-upscale rendered image-loaded\" data-src=\"https:\/\/cdn-s3.si.com\/images\/mcknight-inline-2.jpg\" data-alt=\"\" data-title=\"mcknight-inline-2.jpg\" data-shop-image=\"false\">\n<div class=\"inner-container js-inner-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La presidente della VCCF, Vanessa Bechtel, aveva presieduto quella mattina una riunione delle famiglie e degli amici delle dodici vittime. Rispettosa ma realistica, Bechtel ha detto che la sparatoria ha creato \"una ferita profonda che purtroppo non potr\u00e0 che diventare pi\u00f9 profonda\". I testimoni della sparatoria che erano usciti vivi dal Borderline Bar &amp; Grill, ha aggiunto, avevano perso beni di prima necessit\u00e0 come borse, portafogli, documenti e telefoni cellulari nel caos, in parte perch\u00e9 il luogo degli omicidi, compiuti senza movente n\u00e9 piet\u00e0, era stato messo in sicurezza come scena del crimine. I sopravvissuti, la cui psiche \u00e8 rimasta per sempre fratturata, avevano bisogno di rimettere in ordine le loro vite e di essere in contatto con i loro cari: l'unico modo per farlo era quello di sostituire i loro telefoni, di predisporre nuovi documenti d'identit\u00e0 e carte bancarie e di consegnare loro abbastanza denaro per provvedere alle spese di base nel frattempo. Ecco perch\u00e9 Bechtel ha deciso di organizzare una carta di debito prepagata, pagata in parte dalla donazione di Whitworth, da consegnare ai sopravvissuti durante il fine settimana.<\/p>\n<div id=\"div-gpt-leaderboard-fixed-7\" class=\"ad ad-container ad-wrapper type-728x90 instream-ad tablet-ad desktop-ad karma-ad\" role=\"complementary\" data-tier=\"3\" data-lazy-scroll=\"true\" data-dimensions=\"728x90\" aria-hidden=\"true\" data-google-query-id=\"CP-1_c-A4d4CFQXAZAodAUsOgg\">\n<div id=\"google_ads_iframe_3865\/si.mdp.com\/tier3\/article\/moresports_1__container__\">In una settimana piena di slogan benintenzionati ma insufficienti sulle perdite che nessun contributo monetario potr\u00e0 mai rimettere a posto, Lance Walker, allenatore di pallavolo del Pierce College, ha offerto un riassunto del servizio alla comunit\u00e0 di cui \u00e8 stato testimone e che ha guidato con le sue mani annerite dalla fuliggine. Ha attribuito il merito al suo ex allenatore alla Pierce, Ken Stanley, per il quale il servizio alla comunit\u00e0, secondo Walker, era un obbligo, non un'opzione. \"Una delle cose che l'allenatore Stanley ci diceva quando ero un ragazzino\", ha detto Walker, ora marito e padre di 39 anni, \"\u00e8 che la cosa pi\u00f9 rara che una persona possa fare \u00e8 dare sempre il meglio di s\u00e9.<\/div>\n<\/div>\n<p>\"Questa settimana, in questa comunit\u00e0, non \u00e8 stato affatto raro\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":7639,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-7638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-coverage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7638\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vccf.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}