感謝

この論説は、トパンガ・ニュース・タイムズ紙に掲載されたものである。

パイはいつも期待通りになるとは限らない。しかし、たとえパイが焦げたり、壊れたり、台無しになったとしても、私たちは明日、新鮮な材料でやり直すことができる。いつの日か、平和的に、公平に、合法的に、誰もがパイの一切れを手にすることができるよう、努力を続ける人々やコミュニティがこの国中にいる。トパンガ人は、どんなに大きな困難があっても、正しいことのために立ち上がり、正しいことを行ってきた長い歴史を持っている。ここ  トパンガ ニュータイムズは、素晴らしい読者、広告主、隣人、そしてコミュニティに感謝しています。元気でいてください。感謝祭おめでとう。表紙のコンセプトとデザイン：Urs Baur.

もう忘れたのか？

下を見て、戦争の戦死者に誓って、決して忘れないと。

-ジークフリード・サッスーン 詩集 1908-1956

退役軍人の日は、官僚や銀行家のための祝日になっているが、1954年に朝鮮戦争の余波を受けて、すべてのアメリカ軍退役軍人の命を称えるために制定された。退役軍人の日は、「すべての戦争を終わらせる戦争」であった第一次世界大戦が1918年11月11日に終結した休戦記念日に取って代わった。この戦争では、11万6,500人のアメリカ兵を含む1,800万人もの人々が犠牲になった。英国の詩人ジークフリード・サッスーンは第一次世界大戦を戦い、その恐怖を身をもって体験した。彼は忘れなかったし、私たちも忘れてはならない。

選挙は終わったが、この11月には別の戦いが繰り広げられている。サンタアナの風は、誰が選挙に勝とうがお構いなしだ。サンタアナの風は、壊滅的な被害をもたらしたウールジー火災の6周年に合わせて勢いよくやってきた。今回、この風はベンチュラ郡の32平方マイルにおよぶ20,500エーカーの山火事を煽り、100軒以上の家屋を消失させた。ベンチュラ郡コミュニティ財団は、マウンテン火災の被災者のための寄付を受け付けている： https://vccf.org

マウンテン火災の煙は、ただでさえ困難な1週間に地獄のような質をもたらした。 トパンガ・ニュー・タイムズ を発行した。トパンガ・キャニオン・ブルーバードは、先日のレッドフラッグ・イベントの際、予防措置としてシャットダウンされたが、トパンガの住民は今回災害を免れ、電力がシャットダウンされるとの再三の警告にもかかわらず、明かりを点け続けることさえできた。マリブとサンタモニカ山地の他の地域では、SCEのPSPS（Public Safety Power Shutoff-公共安全電力供給停止）により、5万人以上が電気、信号、携帯通信を2日間、他の地域では3日間失った。

11月6日、停電中にマリブのブラフズ・パーク・オープンスペースで小さな火災が発生した。この火災は50エーカーを焼き、家1軒を全焼、さらに2軒を損壊させたが、すぐに鎮火した。この事故を除けば、サンタモニカ山地は風速60マイルを超える地域があったにもかかわらず、最近の暴風雨を無傷で乗り切った。

TCEP（トパンガ緊急事態準備連合）のウェブサイトは、火災の季節には非常に役立つ情報源となる： https://tcep.org/emergencystatus.TCEPは非営利のボランティア組織です。寄付はいつでも歓迎し、トパンガの災害への備えを維持するために使用されます。

トパンガやサンタモニカ山地一帯での暮らしの恩恵は、常に火災のリスクと隣り合わせである。今回、トパンガの住民は助かった。カマリロの住民はそうではなかった。次に風が吹いたらどうなるかは誰にもわからない。山火事は、都市と原野の境界線に位置するカリフォルニアのすべてのコミュニティにとって危険である。

ドナルド・トランプ次期大統領はすでに、同州からの消防援助を差し控えることを約束している。トランプ氏は選挙前の選挙集会で、「我々は、あなた方が抱えているすべての火災、森林火災のために、あなた方にいつも送っている火災費用を一切渡さない」と述べた。「難しいことではない」。

この脅威、そして「初日」に環境保護を撤廃し、連邦規制機関を骨抜きにするという脅威が簡単に実行に移されるかどうかは、さまざまな要因によるだろうが、訴訟はこの政権の反対派にとって重要な手段となるだろう。カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事はすでに、第2次トランプ政権の政策に対する法的防御のための資金を調達するため、特別立法会議を招集している。これは、武器や暴力ではなく、言葉と法律を武器とする環境と公民権の戦士たちによって法廷で戦われる戦争である。

アメリカ政治の進歩的な側にいる私たちにとって、次の4年間の見通しは暗く見えるかもしれない。しかし、この国はその短い歴史の中で多くの困難を乗り越えてきた。団結が不可能に思えるときでも、私たちを団結させるものはまだたくさんある。少なくとも、私たちが自由に生きられるように、あるいは少なくとも自由を熱望できるようにするために死んでいった男女の犠牲は、その一部ではない。

ここカリフォルニア州や他の進歩的な州全体におけるすべての準備は、失われた原因なのだろうか？このようなことが重要だと考える人々がそれを拒むのであれば、そうはならない。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの有名な言葉に、"道徳的宇宙の弧は長いが、それは正義に向かう傾向にある "というものがある。希望はパンドラの箱に残された唯一のものであり、何があろうと、この感謝祭には感謝すべきことがたくさんある。

安全で、元気で。感謝祭おめでとう！