ニューベリーパークのジュエリー・デザイナーが「カリフォルニアへの愛」を寄付

全文は下記またはVC Starを参照。ウェブサイト.

Nancy Kanter, owner of Sparkling Vine Design in Newbury Park, wears one of the three pendants in her “Love for California” collection.

ニューベリーパークにあるスパークリング・ヴァイン・デザインのオーナーナンシー・カンターは、「Love for California」コレクションの3つのペンダントのひとつを着用している。（写真：ALICIA DOYLE/SPECIAL TO THE STR）

11月9日午前3時、不安に駆られたナンシー・カンテはニューベリー・パークの自宅の窓から外を見て、自分は安全かどうかを確認した。わずか数マイル先に、一方ではウールシー火災、もう一方ではヒル火災が相次いで発生し、多くの住民が避難を余儀なくされた。.

“「何も見えなかった」とカンターは振り返った。「もう眠りにつこうとしたところだったのに、電話が鳴った。そして「午前3時に電話がくるなんて、決して良いことじゃないよ」と思ったんだ。」”

その電話は、彼女の姉の1人からでした。彼女の姉は5分ほど離れたところに住んでいて、彼女は避難したと言っていました。さらに悪いことに、彼女の義母も避難したのです。.

義母の家はわずか1ブロック離れていた。.

カンターと彼女のボーイフレンドは、大事なものなら何でも手にとって取りに行こうと必死だった。.

“「私たちは犬の写真、私のジュエリー、オリジナル作品、そして代替えができないもの、例えば祖母の絵などを受け取っています」とカンターは言った。.

Nancy Kanter, owner of Sparkling Vine Design in Newbury Park, is a jewelry designer who created a collection with 100 percent of profits going to victims of the shooting at Borderline Bar & Grill in Thousand Oaks and fire victims.

ニューベリーパークにあるスパークリング・ヴァイン・デザインのオーナー、ナンシー・カンターはジュエリーデザイナーであり、そのコレクションの全売上の100％が、サンタオークスのボーダーライン・バー&グリルでの銃撃事件の犠牲者や火災被害者に寄付される。 (写真：ALICIA DOYLE/SPECIAL TO THE STAR)

彼女の別の姉は外出中だったので、彼女はその夫婦に連絡を取り、オックスナードの彼女の家で滞在するよう招待した。.

“「そして幸運にも高速道路が開通していたので、ヒル・ファイアのために101号線がコネチョ・グレードで閉鎖されていたのです」とカンターは言った。「安全で快適な場所ができたのは嬉しいことだったが、本当に怖かった。私はこれまで一度も避難されたことがなかった」”

3泊自宅を離れた後、カンテルは帰宅した。彼女と家族が安全であることを感謝しながら――そして火災発生の1日前にはボーダーライン・バー&グリルで大規模な銃撃事件が発生したにもかかわらず――、彼女は幸運に恵まれていなかった他の人々を助けることを試みることにした。.

でも、どうやって？

“「まあ、私は宝石デザイナーでありアーティストでもあるので、何かを作れるかもしれない」と彼女は当時思いついたことを振り返った。.

そして、スパークリング・ビーン・デザインのオーナーは手作りジュエリーの制作に没頭しました。.

The “Love for California” collection consists of three pendants, from left: one with a heart in Northern California where the Camp Fire destroyed the small town of Paradise, one featuring a city of Thousand Oaks tree with a heart in the center and one depicting the state of California with a heart in the location of the Woolsey and Hill Fires. This collection was created by Nancy Kanter, owner of Sparkling Vine Design in Newbury Park, and 100 percent of profits go to victims of the shooting at Borderline Bar & Grill in Thousand Oaks and fire victims.

「Love for California」コレクションは、左からハートをモチーフにした北カリフォルニアのキャンプ・ファイアで小さな町パラダイスが破壊されたペンダント、ハートをモチーフにしたティンカーズ・オークス市のペンダント、そしてウールシーとヒル・ファイアの現場をモチーフにしたカリフォルニア州のペンダントからなる3つのペンダントで構成されています。このコレクションは、ニューベリー・パークのショップ「Sparkling Vine Design」のオーナーナンシー・カンターによって制作され、全額はティンカーズ・バー&グリルでの銃撃事件の犠牲者や火災被害者に寄付されます。（写真：ALICIA DOYLE/SPECIAL TO THE STAR）

1インチ×1インチのペンダントはガラス製で、18インチの酸化された金属チェーンに掛けられています。1つのペンダントには、トゥーランドオークスの象徴的なオークの木が中心にハートを浮かべ、街の様子が描かれています。もう1つのペンダントは、カリフォルニア州の様子を、ウールシーとヒル山火災の現場にあるハートをモチーフに描いており、3つ目は、キャンプ・ファイアで小さな町パラダイスが破壊された北カリフォルニアの様子を表現しています。.

“「ただ何かしたいと思ったんです」とカンターは言った。「この地域は私の故郷だし、この地域が大好きだから、自分にできる限りのことをポジティブにしたいと思ったんです。」”

ペンダントの価格は $29です。（税金と送料込み）.

“「これまでに $1,500を利益として集めました」と彼女は言った。「経費を除けば、残りは寄付します。多くはないと思いますが、少しでも余分なお金があれば少しでもストレスを軽減してくれるといいですね。私ができる最低限のことはこれです。」”

ペンダントはオンラインで購入できます。 www.sparklingvinedesign.com.

「ティューンズ・オークス」ペンダントの売上は、ウェストレイク・ヴィレッジ・ロータリークラブの無制限慈善基金に寄付されます。また、「サザン・カリフォルニア」ペンダントの売上は、ベンチュラ郡コミュニティ財団に寄付されます。また、「ノース・カリフォルニア」ペンダントの売上は、チコにあるノース・バレー・コミュニティ財団に寄付されます。.

“「私たちは心に大切なものを身につけています。だから、この小さな町と州を称えつつ、同時に恩返しをするという、心に残る方法だと考えました。」キャンターは言った。「また、私の故郷がそんな短期間で経験したことについては、心が痛んでいます。これは小さな行為に過ぎませんが、できる限りのことをしたいと思いました。」”