ウェルズ・ファーゴ、カリフォルニア山火事の被災地支援に$250,000ドルを寄付

Read the full story below or on the Lake County News ウェブサイト. 

SAN FRANCISCO – Wells Fargo & Co. announced that it is donating $250,000 to fund wildfire relief efforts in California.

The funds will help support disaster relief operations for people impacted by the Camp fire in Northern California, and the Woolsey and Hill Fires in Southern California.

The American Red Cross will receive $125,000 to support those across the state that have been affected by wildfires.

Additionally, $50,000 is allocated to the United Way of Northern California, $50,000 is being granted to the Ventura County Community Foundation and $25,000 is being donated to the Los Angeles Fire Department Foundation.

Wells Fargo encourages customers experiencing hardship due to the wildfires to contact Wells Fargo Customer Support at the number on their credit card, debit card or statement to discuss their options.

Affected customers can also contact their banker by visiting their nearest Wells Fargo branch.

米国赤十字社の山火事救援活動への支援を希望するカリフォルニア・ウェルズ・ファーゴの顧客は、本日から11月26日までウェルズ・ファーゴのATMから、または11月14日から11月28日まで利用可能なGo Far ® Rewardsを任意の金額と交換して寄付することもできる。

 カリフォルニア州内のウェルズ・ファーゴのATMで、寄付を選択することができる。手数料は無料で、寄付金の100％がアメリカ赤十字社に送られる。

· Go Far Rewards customers can access their rewards account at www.GoFarRewards.wf.com or by calling the service center at 877-517-1358.

「昨年、私は北カリフォルニアの火災で家を失いました。「被災地では多くの家族が困難に直面しています。ウェルズ・ファーゴがカリフォルニア州全域の非営利団体に資金を提供し、緊急に必要な家族を支援できることを誇りに思います。

「セントラル・コースト・リージョン・バンクのアーニー・ピネダ頭取は、 「このような壊滅的な火災は、当行の顧客、近隣住民、そして当行の従業員にも 影響を及ぼしています。「被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げるとともに、当行といたしましても、火災の被災者を支援している団体を支援するため、微力ながらお役に立ちたいと考えております。まだ火災が続いており、さらに被害が拡大する可能性があるため、今後数週間のうちにウェルズ・ファーゴが提供できる可能性のある追加的な支援やサポートについて検討しながら、非営利団体や復興活動に力を入れている団体と引き続き協力していきます。"