Montrer ses racines

Lire l'article complet ci-dessous ou sur le site Thousand Oaks Acorn (en anglais) site web

FRONT RUNNER—Six year-old Teddy Baker of Simi Valley leads the pack at the start of the 805 Strong 5K Run/Walk on Sunday at Thousand Oaks High School. The run, organized by a TOHS alum, raised money for the Ventura County Community Foundation in support of the Conejo Valley Victims Fund and Hill/Woolsey Fire Sudden and Urgent Needs Effort. Photos by DIANNE AVERY/Acorn Newspapers

COURSEUR DE PREMIÈRE LIGNE - Teddy Baker, 6 ans, de Simi Valley, est en tête du peloton au départ de la course/marche de 5 km 805 Strong, qui s'est déroulée dimanche à la Thousand Oaks High School. La course, organisée par un ancien élève de la TOHS, a permis de récolter des fonds pour la Ventura County Community Foundation en faveur du Conejo Valley Victims Fund et du Hill/Woolsey Fire Sudden and Urgent Needs Effort (Effort pour les besoins urgents et soudains de l'incendie de Hill/Woolsey). Photos par DIANNE AVERY/Acorn Newspapers

GLORIOUS FINISH—Above, Jaclyn Pieper of Thousand Oaks, walking for her friend, Marine Corps veteran Dan Manrique, who died trying to save lives at Borderline, carries Old Glory across thefinish line.

FINITION GLORIEUSE - Ci-dessus, Jaclyn Pieper de Thousand Oaks, marchant pour son ami Dan Manrique, vétéran du corps des Marines, qui est mort en essayant de sauver des vies à Borderline, porte Old Glory à travers la ligne d'arrivée.

At right, friends Alyssa Frank and Jordan Jeworski reach thefinish with their canine friend Zuma.

À droite, les amis Alyssa Frank et Jordan Jeworski atteignent la ligne d'arrivée avec leur ami canin Zuma.

FEELING STRONG—Ten members of the Foster family came out to participate in the 805 Strong 5K, which started at Thousand Oaks High School and ended at Thousand Oaks Community Park.

SE SENTIR FORT - Dix membres de la famille Foster sont venus participer au 805 Strong 5K, qui a commencé à la Thousand Oaks High School et s'est terminé au Thousand Oaks Community Park.

ALL TOGETHER— Jennifer Egglin of Newbury Park, Valerie Minnis of Camarillo, Deanne Cool of Newbury Park and Michelle Kam-Biron of Newbury Park run in support of their community.

TOUS ENSEMBLE- Jennifer Egglin de Newbury Park, Valerie Minnis de Camarillo, Deanne Cool de Newbury Park et Michelle Kam-Biron de Newbury Park courent pour soutenir leur communauté.