ベンチュラ郡コミュニティ財団がレッドバード・パウワウを支援

バーバラ・バーナード・スミス世界音楽基金の支援で「チルドレン・オブ・メニー・カラーズ」ネイティブ・アメリカン・パウワウが復活

チルドレン・オブ・メニー・カラーズ・ネイティブ・アメリカン・パウワウ(Children of Many Colors Native American Powwow)が、ベンチュラ郡コミュニティ財団(VCCF)の支援のもと、ベンチュラ郡に戻ってくる。

バーバラ・バーナード・スミス・ファンド・フォー・ワールド・ミュージックは、しばしば非伝統的とみなされる音楽の保護と継続を支援している。その中には、先住民の文化が伝統音楽と呼ぶものも含まれる。VCCFから助成された資金は、レッドバードのチルドレン・オブ・メニー・カラーズ・パウワウで演奏される5つのネイティブ・アメリカン・ドラム、ヘイル・アンド・カンパニー、ワイルドホース・シンガーズ、ブルー・スター、ベア・スプリングス・アンド・ホーセズへの謝礼として使用される。

土着の文化では歌は書かれない。楽譜もない。歌は歌うことによって学び、記憶される。ドラムは文字通り何百もの曲を知っているかもしれないが、それはビートによって、リードシンガーのイントロによって区別できる。

パウワウは、一般市民を歓迎するネイティブ・アメリカンの儀式であり、祭典である。パウワウは真の文化的集会であり、パフォーマンスではない。パウワウは、先住民のコミュニティにとって不可欠な社会的基盤を編むと同時に、訪れる人々に文化に浸る雰囲気を作り出します。

パウワウには、歌、踊り、太鼓、伝統音楽、芸術、工芸品、食べ物が含まれる。パウワウには基本的にコンテストと部族対抗の2種類がある。コンテスト・パウワウはダンス競技に賞金が出るのに対し、部族間パウワウはよりリラックスした家族的な集まりである。

レッドバードのパウワウは、部族間の集まりであり、参加者と訪問者の両方にフレンドリーで協力的な雰囲気を作り出すことに誇りを持っている。

パウワウは1994年、ムーアパークにある馬の牧場で始まった。1995年までにパウワウは牧場の規模を超え、1996年にはムーアパーク・カレッジに移った。1998年から2004年までの長い休眠の後、集会は再燃し、2006年にムーアパーク・カレッジに戻った。

そこでは2019年まで毎年7月の第3週末にパウワウが開催されていた。歌、ダンス、アート、クラフト、食べ物、文化的なデモンストレーションを含む文化的な祭典であるこの集会は、コビドによって中断された。パウワウを再開するときが来たが、大学の建設工事がパウワウが行われていた場所を占拠していた。

オックスナード・カレッジはチルドレン・オブ・メニー・カラーズ・パウワウの新しい本拠地であり、新しい週末を迎える。

プログラムはほとんど変わらない。金曜日の夜は、管楽器奏者なら誰でも参加できるフルートのオープンサークルで始まる。今年は、高等教育と文化の継承を推進する非営利のネイティブ・アメリカン団体、ワイルドホース・カフェによるフライパンとインディアン・タコスも登場する。同団体は、フードブースを通じてプログラムを支援し、パウワウのホスト・ドラムのひとつであるワイルドホース・シンガーズを通じて、若者たちを自分たちの文化と結びつけている。

パウワウは土曜日から日曜日の夕方まで開催される。歌やダンスだけでなく、芸術品や工芸品を売る業者が西部のあちこちから集まってくるので、ショッピングも楽しめる。

入場無料、どなたでも歓迎。オックスナード・カレッジは、カリフォルニア州93033、オックスナードの4000 S. Rose Avenueにあります。

詳細はRedbirdsVisions.orgをご覧いただくか、Eメールでお問い合わせください。 [email protected]. フェイスブックのイベントページもある。.

 

 

この記事の原文は以下の通り。 パッチ コリーナ・ロバーツ著。