Se crea un fondo para ayudar a las familias de las víctimas del tiroteo

THOUSAND OAKS, California (AP) — Últimas noticias sobre el tiroteo en un bar del sur de California que dejó 12 muertos (todas las horas locales):

11:35 a.m.

Los líderes comunitarios de Thousand Oaks, California, han creado un fondo para ayudar a las víctimas del tiroteo masivo que mató a una docena de personas en un evento de baile de música country en un bar local.

El jueves, las autoridades anunciaron la creación del Fondo de Víctimas de la Conca de Conejo. Fue lanzado con una donación de $100.000 de la Fundación Conrad N. Hilton, con sede local, y $250.000 de la empresa biotecnológica Amgen, con sede en Thousand Oaks.

El fondo se administra a través de la Ventura County Community Foundation y puede consultarse en su sitio web en https://vccf.org/

Los funcionarios afirman que el 100 por ciento de los fondos donados se destinará a ayudar a las familias de las víctimas.

___

11:15 a.m.

Un coche fúnebre que transportaba el cuerpo de un agente del sheriff del sur de California asesinado en un tiroteo masivo ha llegado a la oficina del médico legista del condado de Ventura.

Miles de personas se quedaron paradas a lo largo de la ruta o se detuvieron en la carretera U.S. 101 el jueves mientras una larga caravana escoltaba el cuerpo del sargento Ron Helus unos 25 millas (40 kilómetros) desde un hospital en Thousand Oaks hasta el centro forense de la ciudad de Ventura.

Los agentes de la policía y los bomberos saludaron con la bandera de honor y las multitudes de residentes de la zona se reunieron a lo largo de las calles. Los helicópteros del condado volaron sobre sus cabezas.

Helus recibió varios disparos mientras él y un agente de la Patrulla de Carreteras de California intercambiaban disparos con un hombre que atacó a personal y clientes en un bar de Thousand Oaks, donde el miércoles por la noche se celebraba un evento de baile de música country.

Helus y otras 11 personas murieron. El pistolero también murió y las autoridades creen que se suicidó.

___

10:50 a.m.

El grupo de rock America dice que ha pospuesto su concierto en el Thousand Oaks Civic Arts Plaza por respeto a las víctimas del tiroteo masivo de este miércoles en un bar cercano.

El grupo dice que el espectáculo del jueves por la noche será reprogramado para una fecha posterior.

En un comunicado de su representante, los miembros fundadores Gerry Beckley y Dewey Bunnell ofrecieron sus “más profundas condolencias” a la familia y a los amigos de las personas que murieron y resultaron heridas.

La banda, conocida por canciones como “Ventura Highway” y “A Horse With No Name”, está actualmente en una gira por Estados Unidos.

América fue fundada en Londres en 1970 por Beckley, Bunnell y el ex miembro Dan Peek.

____

10:10 a.m.

El cuerpo de un sargento veterano de la policía estatal que fue abatido mortalmente mientras respondía a un tiroteo masivo en el sur de California está siendo trasladado en una procesión desde un hospital hasta la oficina del médico forense.

Un convoy policial ofrecerá escolta el jueves mientras el cuerpo del sargento de la policía del condado de Ventura, Ron Helus, es trasladado a unos 25 millas (40 kilómetros) de un hospital en Thousand Oaks hasta un centro forense en la ciudad de Ventura.

Los bomberos honran a Helus con una enorme bandera estadounidense levantada por dos camiones escalera a lo largo de la ruta. La gente se adorna las calles mientras pasa el coche fúnebre.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que Helus recibió varios disparos durante un intercambio de disparos con un hombre que atacó el Borderline Bar and Grill a última hora del miércoles durante una noche de música country popular entre los estudiantes universitarios.

Diez personas más murieron y se cree que el pistolero se quitó la vida.

___

10:07 a.m.

Jason Coffman se lamentó mientras contaba a los periodistas que las autoridades le habían dicho que su hijo mayor, Cody Coffman, había muerto en el tiroteo.

Jason Coffman dijo que habló con su hijo de 22 años justo antes de que él fuera al bar el miércoles por la noche.

Dice que le dijo a su hijo que no bebiera y no condujera y que lo último que le dijo a su hijo fue: “Te amo”.”

Coffman dice que su hijo deja un legado de amor y risas y que fue el hermano mayor que sus dos hermanos menores y su futura hija necesitaban.

___

10:05 a.m.

Un padre ha identificado a su hijo de 22 años como uno de los 12 muertos en el tiroteo en un bar de California.

Jason Coffman dice que su hijo Cody Coffman ha sido identificado como una de las víctimas.

Las víctimas fueron asesinadas a última hora del miércoles por el pistolero que abrió fuego en el Borderline Bar and Grill, que organizaba una noche de baile de música country semanal para estudiantes universitarios.

También se ha identificado a un sargento del sheriff del condado de Ventura que respondió al tiroteo como uno de los fallecidos.

El tirador ha sido identificado como Ian David Long, de 28 años. Fue encontrado muerto y se cree que se suicidó.

___

9:35 a.m.

El alcalde de Thousand Oaks, California, dice que se están preparando notificaciones a los familiares de las personas que fueron asesinadas y heridas en el tiroteo masivo en un bar de la ciudad.

El alcalde Andrew Fox dice que será un día muy difícil para muchas personas.“

Doce personas fueron asesinadas el miércoles por la tarde por el pistolero que abrió fuego en el Borderline Bar and Grill, que organizaba una noche de baile de música country para estudiantes universitarios.

Un sargento del departamento de sheriffía de Ventura County que respondió al tiroteo ha sido identificado como uno de los fallecidos. Los nombres de las otras 11 personas que fueron asesinadas no han sido divulgados.

El tirador ha sido identificado como Ian David Long, de 28 años. También fue encontrado muerto y se cree que se suicidó.

___

9:25 a.m.

“La actriz de ”Sister Sister", Tamera Mowry-Housley, y su esposo están buscando a su sobrina desaparecida tras el tiroteo en un bar de California del Sur.

Alaina Housley, sobrina de la prima de la pareja, que estudia en la Universidad de Pepperdine, escribió en Twitter que su amiga estaba desaparecida y dio a conocer la ropa que llevaba puesta.

Mowry-Housley respondió identificándose como la tía de Housley y intentó contactar directamente con el compañero de habitación.

Las autoridades afirman que un pistolero mató a 12 personas, entre ellas un sargento de la policía estatal, el miércoles por la noche en el Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks.

El compañero de habitación de Housley dijo en Twitter que Housely estaba entre un grupo de mujeres que fueron a bailar al bar y que no ha regresado.

El esposo de Mowry-Housley, el ex corresponsal de Fox News Adam Housley, también se dirigió a Twitter para pedir: “Por favor, pregúntense si creen… pregúntense”.”

___

9:15 a.m.

El pistolero que mató a 12 personas en un bar del sur de California era un marine que había servido en una misión de combate en Afganistán.

El Cuerpo de Marines dice que el joven de 28 años Ian David Long fue enviado a Afganistán durante siete meses, desde el 16 de noviembre de 2010 hasta el 14 de junio de 2011.

Estuvo en los Marines desde agosto de 2008 hasta marzo de 2013, sirviendo como artillero y obteniendo el rango de cabo en agosto de 2011.

El Cuerpo de Marines dice que Long recibió varios premios, como la Medalla de Acción de Combate y la Medalla de Buena Conducta del Cuerpo de Marines.

Fue asignado al 2do Batallón, 3er Regimiento de Marines, Tercera División de Marines en la Bahía de Kaneohe, en Hawái.

Las autoridades afirman que Long abrió fuego durante la noche de la universidad en un bar de música country de Thousand Oaks el miércoles por la noche, matando a 12 personas y obligando a cientos de personas a huir antes de aparentemente quitarse la vida.

___

9 a.m.

Un vecino del sospechoso en el tiroteo en un bar de California dice que el sospechoso vivía con su madre en un barrio a unos cinco kilómetros (8 kilómetros) del bar donde ocurrió el tiroteo.

Tom Hanson vive al lado de la madre de Ian David Long. Las autoridades dicen que Long se suicidó después de matar a 12 personas en un bar de la ciudad de Thousand Oaks.

Hanson dice que llamó a la policía hace unos seis meses cuando escuchó fuertes golpes y gritos provenientes de la casa de Long.

Hanson dijo que escuchó “un ruido fuerte”, seguido de gritos y más ruidos, “después se hizo más silencioso y luego comenzó de nuevo”.”

Hanson dice que llamó a los agentes del sheriff y que un agente llegó y tomó información, pero nunca se enteró de lo que pasó después del incidente.

Hanson vive en su casa desde hace 40 años y dijo que Long y su madre se mudaron hace entre 12 y 15 años.

Dice que Long se mantuvo a sí mismo y jugaba al béisbol cuando era joven.

___

8:30 a.m.

El veterano agente de policía asesinado mientras respondía a un tiroteo masivo en un bar del sur de California es descrito como “el policía de todos los policías”.”

El sargento de la policía del condado de Ventura, Ron Helus, fue baleado a última hora del miércoles cuando entró en el Borderline Bar and Grill de Thousand Oaks, donde se celebraba una noche de baile de música country semanal para estudiantes universitarios.

Un amigo, el sargento Eric Buschow, dice que Helus asumió algunos de los trabajos más difíciles, estuvo en el equipo de SWAT durante gran parte de su carrera y trabajó en narcóticos e investigaciones.

Buschow dice que Helus estaba casado y tenía un hijo adulto.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que el informe sobre el tiroteo se produjo mientras Helus estaba hablando por teléfono con su esposa.

El sheriff dice que Helus le dijo: “¡Hey, tengo que atender una llamada. Te quiero. Hablaremos más tarde.”

___

8:15 a.m.

El presidente Donald Trump ha ordenado que la bandera de Estados Unidos se enaltezca a la mitad de su altura en homenaje a las víctimas del tiroteo en un bar de Thousand Oaks, California.

Trump ordenó que la bandera se levante a la mitad de su altura hasta el atardecer del sábado en la Casa Blanca y en todos los edificios públicos, puestos militares, estaciones navales y en todos los buques de la Armada de Estados Unidos.

También ordenó que la bandera se ensalvara a la mitad de su altura en todas las embajadas y bases militares estadounidenses y estaciones navales en el extranjero.

Las autoridades dicen que un hombre armado con capucha vestido de color negro abrió fuego el miércoles por la noche en el bar de California del Sur, matando a 12 personas y provocando la huida en pánico de cientos de personas.

___

7:59 a.m.

Las autoridades esperan que la búsqueda de la casa del pistolero arroje información sobre el motivo del tiroteo que dejó 12 muertos en un bar del sur de California.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que Ian David Long disparó primero contra un guardia de seguridad, otros empleados cerca de la puerta y luego contra los clientes a última hora del miércoles en la ciudad de Thousand Oaks.

El sheriff dice que no hay indicios de que haya atacado específicamente a los empleados, pero espera aprender más cuando se entregue un mandato de registro en la casa de Long, en la cercana comunidad de Newbury Park.

El jueves por la mañana, diputados y agentes del FBI se encontraban en una modesta casa unifamiliar que se cree que es de Long, en un barrio de casas con céspedes bien cuidados.

___

7:40 a.m.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que el pistolero que mató a 12 personas en un bar del sur de California utilizó una pistola.

Dean dice que Ian David Long, de 28 años, estaba armado con un Glock 21, un arma de fuego de calibre .45 diseñada para contener 10 balas más una en la cámara.

Pero el sheriff dice que la pistola tenía un cargador extendido, lo cual es ilegal en California. El sheriff dice que no sabe cuántos cartuchos puede contener ese cargador.

El pistolero atacó al personal y a los clientes del bar y restaurante Borderline en Thousand Oaks a última hora del miércoles.

El bar al oeste de Los Ángeles organizaba una noche de baile de música country semanal que atraía a estudiantes universitarios de la zona.

Uno de los fallecidos fue el sargento del sheriff Ron Helus, quien fue abatido cuando intentó entrar al club mientras los agentes de la Patrulla de Carreteras respondían al tiroteo. Los demás fallecidos aún no han sido identificados.

Otra persona sufrió una herida de bala y hasta 15 otras personas resultaron heridas leves al saltar por las ventanas y sumergirse bajo las mesas.

___

7:10 a.m.

Las autoridades han identificado al sospechoso del tiroteo masivo en un bar del sur de California como Ian David Long, de 28 años.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que se cree que Long se suicidó a última hora del miércoles en el Borderline Bar and Grill de la ciudad de Thousand Oaks.

Dean dice que su departamento tuvo varios contactos previos con el exmarine, incluido una llamada a su casa en abril, cuando los agentes lo encontraron en estado de ira e irracionalidad.

El sheriff dice que en ese momento se convocó un equipo de atención a la salud mental y concluyó que Long no necesitaba ser detenido.

Dean dice que los otros incidentes anteriores fueron un accidente de tráfico y un incidente en el que fue víctima de un ataque físico en un bar.

Long fue encontrado muerto en el Borderline Bar and Grill después de que 12 personas fueran asesinadas a tiros el miércoles por la noche.

___

6:50 a.m.

El bar de California del Sur donde un pistolero mató a 12 personas dice en su sitio web que lleva más de 25 años en funcionamiento.

El Borderline Bar and Grill afirma que tiene el salón de baile y el local de música en vivo más grandes del condado de Ventura, que se encuentra al norte de Los Ángeles.

El bar estaba celebrando su habitual “College Country Nights” la noche del miércoles cuando el hombre armado vestido de negro abrió fuego dentro del establecimiento.

El bar incluye un gran salón de baile con escenario y una sala de billar, además de varias áreas más pequeñas para comer y beber.

Es muy popular entre los estudiantes de la cercana Universidad California Lutheran, quienes disfrutan de la música country.

También se encuentra cerca de varias otras universidades, como la California State University Channel Islands en Camarillo, la Pepperdine University en Malibu y el Moorpark College en Moorpark.

___

6:20 a.m.

La Universidad California Lutheran ha cancelado las clases tras un tiroteo en un bar cercano, donde algunos estudiantes del centro universitario asistían a una noche de baile de música country.

El sitio web de Cal Lutheran dice que la comunidad universitaria está invitada a reunirse el jueves en la capilla de la escuela.

La universidad está a poca distancia en coche del Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks, donde las autoridades afirman que un pistolero mató a 12 personas, incluyendo a un sargento del sheriff, la noche del miércoles. El pistolero también fue encontrado muerto.

Cal Lutheran cuenta con más de 3.000 estudiantes de pregrado y más de 1.300 estudiantes de posgrado.

___

6 a.m.

El Borderline Bar & Grill está a unos 10 minutos en coche de la California Lutheran University, donde los estudiantes comenzaron a recibir mensajes sobre el tiroteo justo después de que comenzara.

Nick Steinwender, presidente del cuerpo estudiantil de Cal Lutheran, dijo a KTLA-TV que él y su compañero de habitación se dirigieron al lugar para ofrecer transporte de regreso al campus y apoyo moral, y ya había otros estudiantes de la universidad allí.

Steinwender dice que “simplemente se siente como un ataque contra nuestra comunidad”.”

___

5:15 a.m.

Un funcionario policial dice que las autoridades han identificado al pistolero y la pistola que utilizó para matar a 12 personas en un bar del sur de California.

El funcionario dijo a The Associated Press que el hombre tenía 29 años y utilizó un dispositivo de humo y un arma de fuego de calibre .45 cuando abrió fuego dentro del Borderline Bar & Grill el miércoles por la noche en Thousand Oaks, al norte de Los Ángeles.

El funcionario se negó a proporcionar más detalles, hablando bajo condición de anonimato debido a la falta de autorización para hablar públicamente sobre la investigación.

Las autoridades y los testigos afirman que el pistolero llevaba ropa oscura y no dijo nada mientras disparaba dentro del bar. Cientos de personas huyeron, algunos rompiendo ventanas y saltando por las ventanas del segundo piso para escapar.

— El periodista de la Associated Press Michael Balsamo en Washington.

___

5:05 a.m.

Un video obtenido por The Associated Press muestra imágenes impactantes en el lugar de un tiroteo masivo en un bar de California.

Se oyen varios disparos mientras un testigo asustado sale del Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks.

Se ven llegar coches de la policía y un agente armado se coloca en posición frente al bar. Tres hombres se precipitan hacia fuera llevando a un cuarto individuo con sangre en la cara. Intentan detener la hemorragia de una herida de arma de fuego que parece ser mortal.

Un sheriff dice que 13 personas murieron, incluyendo a un sargento del cuerpo de policía y al pistolero.

___

5 a.m.

El presidente Donald Trump ofrece sus condolencias tras un tiroteo masivo en un bar del sur de California.

Trump dijo en Twitter el jueves que había sido “informado plenamente sobre el terrible tiroteo”. Elogió a las autoridades policiales, afirmando que “la policía demostró gran valentía” y dijo: “Dios bendiga a todas las víctimas y a sus familias”.”

Un pistolero abrió fuego contra una multitud en un bar de baile rural que celebraba una “noción universitaria” semanal el miércoles por la noche. La masacre dejó 12 muertos y cientos de personas huían aterrorizadas. El pistolero fue encontrado muerto en el lugar más tarde.

Las autoridades dijeron que las víctimas mortales de la balacera incluían a 11 personas que estaban en el interior del bar y a un sargento del sheriff que fue el primer agente que entró por la puerta.

___

4:55 a.m.

Un sobreviviente del tiroteo en el bar de California dice que el pistolero llevaba un chaleco de color negro y sostenía un arma de fuego cuando abrió fuego.

Cole Knapp es un estudiante de primer año del Colegio Moorpark y estaba dentro del Borderline Bar & Grill cuando comenzó el tiroteo.

Dice que intentó conseguir que tantas personas pudieran cubrir el evento como fuera posible. Dice que huyó por una puerta de salida a un patio cerrado, donde les dijo a la gente: “Todos, pasen la valla lo más rápido que puedan”, y los siguió.

Luego dice que encontró a un agente de la patrulla de carreteras cerca que simplemente pasó a detener a alguien, y le gritó: “¡Hay un tirador ahí!”

Knapp dice que el oficial “estaba un poco incrédulo”, pero luego se dio cuenta de que era serio. Dice que tiene amigos que aún no han sido encontrados.

___

4:15 a.m.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, retuvo las lágrimas mientras describía al sargento del sheriff muerto en un tiroteo masivo en un bar de California.

El sheriff dijo que el sargento Ron Helus sin duda salvó vidas al entrar a confrontar al pistolero. Dice que Helus fue el primer agente que llegó al lugar y fue inmediatamente alcanzado por múltiples disparos.

Dice que un agente de la policía de carreteras detuvo a Helus y esperó a un equipo de SWAT mientras una docena de otros agentes se acercaban al Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks alrededor de las 23:20 horas.

Cuando volvieron al bar, el fuego había cesado y encontraron a 12 personas muertas dentro, entre ellas el pistolero. Dice que Helus fue declarado muerto más tarde en un hospital.

Dean dice que Helus era su amigo de toda la vida y compañero de gimnasio y que tenía previsto retirarse poco después de haber trabajado en la policía durante 29 años. Dejó una esposa y un hijo.

El sheriff dice que le dijo a la esposa de Helus: ’Él murió como héroe porque fue a salvar vidas“.”

___

3:50 a.m.

Los supervivientes del tiroteo en el bar describen los momentos de pánico y heroísmo como cuando el pistolero convirtió el suelo de baile en una zona de matanza.

Erika Sigman, de diecinueve años, se encontró escondida junto a un grupo de desconocidos, que la sostenían de las manos.

Dice que “existe mucha maldad en este mundo, pero también hay mucha bondad y la gente ayudará”.”

Un sheriff dice que 13 personas murieron en el Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks, incluyendo a un sargento del cuerpo de policía y al pistolero.

___

3 de la mañana.

Un sheriff dice que 13 personas murieron, incluyendo a un sargento del cuerpo de policía y al pistolero, tras un tiroteo en un bar de la zona sur de California que tuvo lugar a última hora del miércoles.

El sheriff del condado de Ventura, Geoff Dean, dice que el sargento del sheriff Ron Helus se dirigió al lugar de los hechos y fue abatido después de entrar en el edificio. Falleció en un hospital a primeras horas del jueves.

Las autoridades no dijeron cómo murió el pistolero.

Dean dice que alrededor de otras 10 personas fueron disparadas y heridas. No se conocían inmediatamente más detalles sobre las víctimas.

El capitán Garo Kuredjian de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura dijo que los primeros informes de disparos se recibieron alrededor de las 23:20 en el Borderline Bar & Grill de Thousand Oaks, que se encuentra a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles.

En el sitio web del bar se indica que los anfitriones organizan “College Country Night” todos los miércoles. La policía dijo que había cientos de personas dentro cuando ocurrió el tiroteo.

___

2 de la mañana.

El sargento Eric Buschow, del Sheriffado del Condado de Ventura, dice que el pistolero está muerto en un bar del sur de California, donde 11 personas resultaron heridas a finales del miércoles.

Las autoridades informan que un agente que se encontraba en el lugar fue herido y trasladado a un hospital. No se conocían de inmediato más detalles sobre las víctimas.

El capitán Garo Kuredjian de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura dijo que los primeros informes de disparos se recibieron alrededor de las 23:20 en el Borderline Bar & Grill de Thousand Oaks, que se encuentra a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles.

En el sitio web del bar se indica que los anfitriones organizan “College Country Night” todos los miércoles. La policía dijo que había cientos de personas dentro cuando ocurrió el tiroteo.

___

1:35 a.m.

Un capitán de la policía dice que al menos 11 personas —incluyendo a un agente que se encontraba en el lugar— fueron abatidas a última hora del miércoles cuando un sospechoso abrió fuego en un bar de California del Sur lleno de estudiantes universitarios.

El capitán Garo Kuredjian de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura dijo en una conferencia de prensa a primera hora del jueves que el suboficial herido fue trasladado a un hospital. No pudo proporcionar información inmediata sobre la gravedad de las lesiones de las víctimas ni si otros habían sido hospitalizados.

El portavoz del sheriff dice que los primeros informes de disparos se recibieron alrededor de las 23:20 horas en el Borderline Bar & Grill de Thousand Oaks, que se encuentra a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles.

En el sitio web del bar se indica que sus anfitriones organizan “College Country Night” todos los miércoles. Testigos dijeron que muchos de los asistentes eran estudiantes universitarios.

___

12:50 a.m.

Un capitán de la policía dice que al menos seis personas fueron abatidas a última hora del miércoles cuando un sospechoso abrió fuego en un bar concurrido en el sur de California.

El capitán Garo Kuredjian de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura dijo en una conferencia de prensa a primera hora del jueves que un agente del sheriff también fue herido y trasladado al hospital. No pudo proporcionar información inmediata sobre el alcance de las lesiones de las víctimas.

El portavoz del sheriff dice que los primeros informes de disparos se recibieron alrededor de las 23:20 horas en el Borderline Bar & Grill de Thousand Oaks, que se encuentra a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles. Añadió que los agentes que se presentaron en el lugar pudieron escuchar los disparos.

Las autoridades aún lo están considerando como una situación de tiroteo en curso.

No se dispone de ninguna otra información al momento.

___

12:35 p.m.

Las autoridades afirman que hubo múltiples heridos —incluyendo a un oficial— después de que un hombre abriera fuego en un bar del sur de California a última hora del miércoles.

La policía informó a la revista Ventura County Star que el informe inicial llegó alrededor de las 23:20 horas, cuando un hombre abrió fuego en el Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks, a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles. No se conocía inmediatamente la magnitud de las lesiones de las víctimas.

El capitán Garo Kuredjian de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura dijo a última hora del miércoles que aún era “una escena muy activa”.”

Testigos dijeron a ABC News que un hombre disparó varios tiros con un arma de fuego antes de tirar bombas de humo y volver a disparar.

La policía informó al Los Angeles Times que se dispararon al menos 30 tiros.

___

12:30 a.m.

Testigos afirman que un hombre disparó varios tiros con una pistola antes de arrojar bombas de humo en un bar lleno de gente en el sur de California a primera hora de la mañana del jueves.

Las autoridades afirman que varias personas resultaron heridas en el tiroteo en el Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks, a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles. No se conoce inmediatamente el alcance de las lesiones de las víctimas.

Un hombre que dice que estaba en el bar informó a ABC News que vio a un hombre disparar contra la multitud.

La policía informó al Los Angeles Times que se dispararon al menos 30 tiros.

El Times informa que hubo múltiples informes de disparos y de personas heridas. Las fuerzas policiales y los equipos de emergencia se dirigían hacia el lugar.

Las autoridades instaron al público a evitar la zona.

___

12:20 a.m.

Las autoridades dicen que varias personas resultaron heridas en un tiroteo en un bar del sur de California la noche del miércoles.

La policía informó al Los Angeles Times que al menos 30 disparos fueron efectuados contra el Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks, a unas 40 millas al oeste de Los Ángeles. No se han dado a conocer aún los detalles de las lesiones de la víctima.

El Times informa que hubo múltiples informes de disparos y de personas heridas. Las fuerzas policiales y los equipos de emergencia se dirigían hacia el lugar.

Las autoridades instaron al público a evitar la zona.