6月17日および6月24日、レンタルおよびビジネス補助金プログラムが開始

即時リリース
ベンチュラ郡
CEO室

2020年6月16日

レンタルおよび事業支援プログラムは6月17日および6月24日に開始

郡はCOVID-19の影響で苦しんでいる人々を支援する。

カリフォルニア州ベンチュラ – バンテージ郡は、COVID-19の影響からの救済を目指した賃貸住宅および事業支援プログラムを開始します。住民は2020年6月17日から7月1日まで、以下の申請方法で賃貸住宅支援を受けることができます。 www.ventura.org/rent そして、事業主は申請することができます。 www.vcreopens.com 2020年6月24日から7月8日まで。.

“「私たちのコミュニティは苦しんでいます。これらのプログラムが、最も必要としている地域に少なくともある程度の救済をもたらしてくれることを願っています。回復に向けて、私たちのコミュニティのメンバーと事業主を支援することは極めて重要です。まだ長い道のりがありますが、これらは重要な第一歩です」と、マイク・パワーズ郡行政官は述べました。.

このレンタル支援プログラムは、COVID-19による困難により前払いの家賃を滞納しているベンチュラ郡の住民に対して、一時的な家賃支援を提供します。対象となる申請者は、年間世帯収入が地域平均収入の50%未満である者、および80%の地域平均収入である者優先されます。.

申請手続きはオンラインで開始されます。 www.ventura.org/rent 2020年6月17日。申請は2020年7月1日までに完了する必要があります。申請を裏付けるために各申請者の家主から求められた情報も提出する必要があります。対象となる世帯が申請の総額を超える場合は、コンピューターによる抽選方式で抽選を行い、対象となる世帯に資金を割り当てます。.

“「このプログラムは全郡で大きな需要が見込まれています」と、ヒューマン・サービスズ・エージェンシーのディレクター、メーラ・リビングストン氏は述べた。「多くの賃貸人たちは今、職場に戻りつつあるばかりで、保育費や食費、その他の基本的な生活費の支払いに苦しんでいます。しかも、同時に借入金の返済額が膨れ上がっているのです。この賃貸プログラムは、こうした経済的な負担を一部軽減することを目的としています。」”

資格を有する者は、スタジオまたは1ベッドルームの物件につき $1,500の、2ベッドルーム以上の物件につき $2,500のレンタル援助を受ける可能性があります。ただし、最大2ヶ月分の月々の家賃を負担する必要があります。この資金は月々の家賃を完全にカバーするわけではありませんが、未払い分の負担を軽減するのに役立つでしょう。.

支払いはオーナーに直接行われます。.

このプログラムのコミュニティへの普及は重要です。コミュニティのメンバーは、この機会について広報するのに協力するよう促されています。ヒューマン・サービスズ・エージェンシーは、エル・コンシリオ、インターフェイス211、ユナイテッド・ウェイ、レッドクロス、805ヘルプ・オーガニゼーション、ミクテコ/インディジェナ・コミュニティ・オーガナイジング・プロジェクト（MICOP）、ヘルプ・オブ・オージャイ、キャブリロ経済開発、ウェストミンスタークリニック、サンタ・パウラ・ラティーノ・タウンホール、およびその他のコミュニティ団体と協力して、対象となる個人が申請するよう促します。.

この賃貸プログラムは、コロナウイルス支援法（CARES法）により設立されたコロナウイルス救済基金（CRF）によって連邦政府の資金提供を受け、COVID-19の影響により家賃を支払うことができなかった非常に低所得者のための家賃支援を優先的に提供します。.

ビジネス支援助成プログラムでは、小規模事業者に $5,000の助成金を支給し、給与支援、家賃およびリース料の支払、個人用保護具の購入、事業運営に関連する費用、再開に向けたコンプライアンスプロトコルへの遵守に伴う特別な経費などのCOVID-19の影響を緩和します。申請は2020年6月24日から7月8日まで受け付けられます。 www.vcreopens.com.

“「このプログラムは、COVID-19が我々の地元企業に及ぼした壊滅的な影響を軽減するのに役立ちます。我々は、商工会議所、ビジネス改善地区、市、その他のビジネス団体と協力して、最も困っている人々への支援を行うために取り組む予定です」とポール・スタンプン副郡行政官は述べた。.

この資金は2段階で提供されます。第1段階では、ビジネス支援助成金として $5,000件の助成金を1,000件の受給者に提供します。対象となるのは、以下の基準を満たす中小企業や非営利団体です。