山火事の間、多くのカリフォルニアの農業労働者が残留を余儀なくされる

以下の記事またはNPRで全文を読むことができます。 ウェブサイト. 

今週初め、カリフォルニア州林野防火局 発表した カリフォルニア南部のウールシー山火事は鎮圧された。しかしその後の火災により、ロサンゼルスとベンチュラ郡全体で約1,500の建物が破壊された。一部の住民が帰宅しつつある一方で、ベンチュラ郡では数千人が残ってしまい、火災や煙のリスクに直面することとなった。.

約36,000人の農業従事者が、森林火災による危険な大気の中、イチゴなどの農産物を摘むために屋外で作業を続けました。その多くは適切な保護や医療へのアクセスが限られていました。.

ジュベナル・ソラノ氏は、かつていちごの収穫を手伝った経験があり、現在は「The」という組織のコミュニティ・オーガナイザーを務めている。 ミクテコ・インディジェナ・コミュニティ・オーガナイジング・プロジェクト, MICOP（略称）は、畑での労働の危険性を熟知している。ソラノによれば、煙の多い環境に直面しても、多くの労働者は他に選択の余地がなかったという。「我々はそこで残る必要がある。それは我々の家族の生活を維持するために必要な資金だからだ」とソラノは言う。.

ソラノによれば、ベンチュラ郡には約2万人の農業従事者がアステカ語を話す先住民のメキシコ人コミュニティに所属しており、言語の壁があるため、多くの労働者が自分の権利をどのように伝えればよいかわからないという。彼はこう語る。「彼らは上司に帰宅するよう頼んではいない。それは彼らが仕事を失うことを恐れているからだ。あるいは彼らがその言語を話せないのである。」.

MICOPは「MICOPプロジェクト」というプログラムを通じて、先住民労働者の権利を擁護しています。 805Undocufund, これは資金を集め、職を失った労働者に経済的な支援を提供するものです。.

しかし、ソーラノ氏は、経済的な支援以上のものが必要だと語る。それは、現時点で労働者が最も必要としているものだ。.

“「農民を守るためにここにいる機関たちは、農場に足を運び、農民たちと直接話をする必要がある」と彼は言う。「火災のような事態が発生したとき……そのような機関たちは、農民たちが何を必要としているのかを把握するためにそこにいないのです。」”