カリフォルニア土石流：裕福な町が復興する一方で、非正規雇用者は取り残される

全文は下記または ガーディアン紙ウェブサイト. 

山火事と土石流に襲われたモンテシトの小さな町。 カリフォルニア トラウマがコミュニティを結束させたのだ。

誰もが何らかの形で苦しんでいた。昨年12月、炎が丘の斜面を焦がした。 最大の山火事 カリフォルニア近代史に残る大災害である。その数週間後、豪雨がカリフォルニア州を襲った。 泥流少なくとも21人が死亡、数十棟の家屋が破壊され、数千人が避難を余儀なくされた。

ロサンゼルスの北90マイル、太平洋岸のサンタバーバラ郡に位置するこの田舎町は、アメリカでも最も裕福なコミュニティのひとつである。

「私たちは団結し、偉大なアメリカ人がいつもしていることをするつもりです。多くのセレブリティの一人であるオプラ・ウィンフリーはこう語った。

土石流から3カ月が経った今、日常が戻りつつある。道路や企業は再開した。保険会社は総額$4億2,100万円の保険金の支払いを開始した。観光客も戻ってきた。手描きの彫刻が施された町の道路標識は修復されつつある。「復興の兆し モンテシート・ジャーナル と先週、一面で宣言した。

それは、メイド、ナニー、庭師、介護士、コック、ウェイター、バスボーイといった、主にラテン系のサービス労働者たちである。彼らは最低賃金に近い収入を得ており、給料をもらいながら日陰で暮らしている。

レイオフが強行された後、多くの人が最近職場に復帰したが、その際に休業手当が支払われないことが判明した。

「バリスタでシングルマザーのジタ・ネバレス（38歳）は、6週間の仕事を失った。家賃も娘の学費も払えない。

「雇用主からの補償や援助を期待していたが、何もなかった。彼は子供のためにパソコンを買う計画を中止した。

花屋でシングルマザーのアンジェリカ・ガルシア（30歳）は、3週間分の給料を失ったため光熱費が払えず、ガスと電気が止められてしまった。「私には3人の子供がいます。とても大変でした」と彼女は涙を流しながら語った。

雇用主の反感を買うのを避けるため、公に発言した労働者はほとんどいない。しかし、雇用主が特定されないことを条件に、ガーディアンの取材に応じた労働者もいる。

もうひとつの理由は、不法滞在で国外退去を恐れていることだ。

法的地位がないため、連邦緊急事態管理庁（FEMA）に緊急救援を求めることもできない。

米国籍の子供を持つ者は連邦政府の援助を受ける資格があるが、移民税関捜査局（Ice）に詳細が伝わらないかと申請をためらっている、とフランク・ロドリゲス氏は言う。 原因カリフォルニア州中部沿岸地域の草の根擁護団体である『カリフォルニア・アドボカシー』。「この政治情勢では、人々はリスクを取りたがらない。

しかし、この連帯感は神話ではない。失われた数週間分の給与の全額または一部を支払った企業もある。住民はまた、町外に住むことが多い労働者たちを助けるために、次のような組織を設立した。 資金 最高$600ドルを個人に贈呈。数万ドルを集めている。

バリスタのネバレスは$500を受け取った。「予想以上に大きな助けです」と彼女は言った。家賃や学費の支払いの遅れを取り戻すのに役立ちました。

このような努力は歓迎すべきことだが、サービス業や農業労働者を疎外する制度的な力、つまり自然災害によって増幅された力を相殺することはできない、とコーズのロドリゲスは言う。「大きな階級格差があります。庭師やメイドなど、この街を繁栄させている人たちは、いまだに苦労している。十分な支援がないと感じています」。

コーズは、MICOPやフューチャー・リーダーズ・オブ・アメリカを含む他の非営利団体と共同で、以下の活動を開始した。 自己資金 山火事と土石流の被害を受けたベンチュラ郡とサンタバーバラ郡に住む推定12万6,000人の非正規移民を支援するためである。トーレスやガルシアのような人々に$359,500ドルを分配し、さらに$240万ドルを求めている。

サンタバーバラ郡の緊急事態管理局で地域復興とエンゲージメント・コーディネーターを務めるベン・ロモ氏は、財団や個人からの寄付が急増し、非営利団体が低所得者層を支援するのに役立ったと述べた。「この災害は、地域社会を本当に驚くべき方法でひとつにしました。人々が立ち上がっているのです」。

しかし、火災と土砂崩れは、災害以前から苦労していた貧困家庭を大きく疲弊させた、とロモは言う。「彼らのニーズは長年にわたって我々のリソースをはるかに上回っていた」。非正規滞在者が政府の援助を受けられないことが、さらなる問題を引き起こしている。

スペイン語で "小さな山 "を意味するモンテシトは、再建に追われている。造園業者は、傷んだユーカリ、ジュニパー、ペッパー、松の木を修復し、入れ替えようとしている。不動産業者、室内装飾業者、キッチン・デザイナー、資産プランナーたちは、契約のために売り込みをかけている。

しかし、特に親族を亡くした住民の中には、ショックを受けたままの人もいると、地滑り訴訟を専門とする地元の弁護士、スティーブン・ブルムは言う。「心理的にゆっくり時間がかかるものです。私の隣人のなかには、いまだにぼんやりとあたりをさまよっている人もいます」。

事業中断保険金を受け取った雇用主は、資金繰りに苦しむ従業員を助ける道徳的義務はあるが、法的義務はない。「従業員を大切に思っていることを示したいのであれば。

しかし、サービス従業員たちは不満を押し殺していた。「あまり大きな声を出すと、人目につきやすくなる。