Lançado fundo para ajudar as famílias das vítimas de tiroteio

THOUSAND OAKS, Califórnia (AP) - As últimas notícias sobre o tiroteio num bar do sul da Califórnia que matou 12 pessoas (todas as horas locais):

11:35 a.m.

Os líderes comunitários de Thousand Oaks, na Califórnia, criaram um fundo para ajudar as vítimas do tiroteio em massa que matou uma dúzia de pessoas num evento de dança de música country num bar local.

Na quinta-feira, as autoridades anunciaram a criação do Fundo para as Vítimas de Conejo Valley. O fundo foi lançado com um donativo de $100 000 da Conrad N. Hilton Foundation e de $250 000 da empresa de biotecnologia Amgen, com sede em Thousand Oaks.

O fundo está a ser administrado pela Ventura County Community Foundation e pode ser consultado no seu sítio Web: https://vccf.org/

Segundo as autoridades, 100 por cento dos fundos doados serão destinados a ajudar as famílias das vítimas.

___

11:15 a.m.

O carro funerário que transportava o corpo de um ajudante do xerife do sul da Califórnia, morto num tiroteio em massa, chegou ao gabinete do médico legista do condado de Ventura.

Milhares de pessoas permaneceram ao longo da estrada ou encostaram ao longo da U.S. 101, na quinta-feira, enquanto uma longa caravana escoltava o corpo do Sargento Ron Helus a cerca de 40 quilómetros de um hospital em Thousand Oaks até às instalações do médico legista na cidade de Ventura.

Os agentes da autoridade e os bombeiros fizeram continência e uma multidão de residentes da zona juntou-se ao longo das ruas. Helicópteros do condado sobrevoaram as ruas.

Helus foi alvejado várias vezes quando ele e um agente da California Highway Patrol trocaram tiros com um homem que atacou funcionários e clientes num bar de Thousand Oaks onde estava a decorrer um evento de dança de música country na quarta-feira à noite.

Helus e outras 11 pessoas foram mortas. O atirador também morreu e as autoridades acreditam que se terá suicidado.

___

10:50 a.m.

O grupo de rock America diz que adiou o seu espetáculo no Thousand Oaks Civic Arts Plaza por respeito às vítimas do tiroteio em massa de quarta-feira num bar próximo.

O grupo diz que o espetáculo de quinta-feira à noite será remarcado para uma data posterior.

Numa mensagem do seu publicista, os membros fundadores Gerry Beckley e Dewey Bunnell ofereceram as suas "mais profundas condolências" à família e amigos dos mortos e feridos.

A banda conhecida por canções como "Ventura Highway" e "A Horse With No Name" está atualmente em digressão pelos Estados Unidos.

A America foi fundada em Londres em 1970 por Beckley, Bunnell e pelo antigo membro Dan Peek.

____

10:10 a.m.

O corpo de um veterano sargento do xerife baleado mortalmente enquanto respondia a um tiroteio em massa no sul da Califórnia está a ser levado em cortejo de um hospital para o gabinete do médico legista.

Um cortejo de polícias está a escoltar, na quinta-feira, o corpo do Sargento Ron Helus, do xerife do Condado de Ventura, que está a ser transportado a cerca de 40 quilómetros de um hospital em Thousand Oaks para as instalações do médico legista na cidade de Ventura.

Os bombeiros estão a homenagear Helus com uma bandeira gigante dos EUA hasteada por dois camiões-escada sobre o percurso. As pessoas alinham-se nas ruas à medida que o carro funerário passa.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, diz que Helus foi atingido várias vezes numa troca de tiros com um homem que atacou o Borderline Bar and Grill na quarta-feira durante uma noite de dança de música country popular entre os estudantes universitários.

Onze outras pessoas foram mortas e o atirador terá morrido.

___

10:07 a.m.

Jason Coffman soluçava enquanto dizia aos jornalistas que as autoridades lhe tinham dito que o seu filho mais velho, Cody Coffman, tinha sido morto no tiroteio.

Jason Coffman disse que falou com o seu filho de 22 anos pouco antes de ir para o bar na quarta-feira à noite.

Diz que disse ao filho para não beber e conduzir e que a última coisa que lhe disse foi: "Eu amo-te".

Coffman diz que o seu filho deixa para trás um legado de amor e riso e que foi o irmão mais velho de que os seus dois irmãos mais novos e a sua filha que está prestes a nascer precisavam.

___

10:05 a.m.

Um pai identificou o seu filho de 22 anos como uma das 12 pessoas mortas no tiroteio num bar da Califórnia.

Jason Coffman diz que o seu filho Cody Coffman foi identificado entre as vítimas.

As vítimas foram baleadas e mortas na quarta-feira pelo atirador que abriu fogo no Borderline Bar and Grill, onde decorria uma noite de dança semanal de música country para estudantes universitários.

Um sargento do xerife do condado de Ventura que respondeu ao tiroteio também foi identificado entre os mortos.

O atirador foi identificado como Ian David Long, de 28 anos. Foi encontrado morto e acredita-se que se tenha suicidado.

___

9:35 a.m.

O presidente da Câmara de Thousand Oaks, na Califórnia, diz que estão a ser preparadas notificações para os familiares mais próximos sobre as pessoas que foram mortas e feridas no tiroteio em massa num bar da cidade.

O Presidente da Câmara, Andrew Fox, diz que vai ser um "dia muito difícil para muitas pessoas".

Doze pessoas foram baleadas e mortas na quarta-feira pelo atirador que abriu fogo no Borderline Bar and Grill, que estava a organizar uma noite de dança semanal de música country para estudantes universitários.

Um sargento do xerife do condado de Ventura, que respondeu ao tiroteio, foi identificado como um dos mortos. Os nomes das outras 11 pessoas que foram mortas não foram divulgados.

O atirador foi identificado como Ian David Long, de 28 anos. Ele também foi encontrado morto e acredita-se que se tenha suicidado.

___

9:25 a.m.

A atriz de "Sister Sister" Tamera Mowry-Housley e o marido estão à procura da sobrinha desaparecida após o tiroteio em massa no bar do sul da Califórnia.

Uma colega de quarto da Universidade Pepperdine da sobrinha caloira do casal, Alaina Housley, foi ao Twitter dizer que a sua amiga estava desaparecida e ofereceu uma descrição do que ela estava a usar.

Mowry-Housley respondeu identificando-se como tia de Housley e tentou contactar diretamente a colega de quarto.

As autoridades dizem que um homem armado matou 12 pessoas, incluindo um sargento do xerife, na noite de quarta-feira no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks.

A companheira de viagem de Housley disse no Twitter que Housely estava entre um grupo de mulheres que foram dançar no bar e que não regressou.

O marido de Mowry-Housley, o ex-correspondente da Fox News, Adam Housley, também recorreu ao Twitter para pedir: "Por favor, rezem se acreditam....pray".

___

9:15 a.m.

O atirador que matou 12 pessoas num bar do sul da Califórnia era um fuzileiro naval que cumpriu uma missão de combate no Afeganistão.

O Corpo de Fuzileiros Navais diz que Ian David Long, de 28 anos, foi destacado para o Afeganistão durante sete meses, de 16 de novembro de 2010 a 14 de junho de 2011.

Esteve nos Fuzileiros Navais de agosto de 2008 a março de 2013, servindo como metralhador e obtendo a patente de cabo em agosto de 2011.

O Corpo de Fuzileiros Navais diz que Long recebeu vários prémios, incluindo a Fita de Ação de Combate e a Medalha de Boa Conduta do Corpo de Fuzileiros Navais.

Foi destacado para o 2º Batalhão, 3º Regimento de Fuzileiros, 3ª Divisão de Fuzileiros, na Baía de Kaneohe, no Havai.

Segundo as autoridades, Long abriu fogo durante a noite universitária num bar de música country de Thousand Oaks, na quarta-feira à noite, matando 12 pessoas e fazendo com que centenas fugissem antes de aparentemente se suicidar.

___

9 a.m.

Um vizinho do suspeito do tiroteio num bar na Califórnia diz que o suspeito vivia com a mãe num bairro a cerca de 8 quilómetros do bar onde ocorreu o tiroteio.

Tom Hanson vive ao lado da mãe de Ian David Long. As autoridades dizem que Long se suicidou depois de matar 12 pessoas num bar na cidade de Thousand Oaks.

Hanson diz que chamou a polícia há cerca de seis meses quando ouviu pancadas e gritos vindos da casa de Long.

Hanson disse que ouviu "pancadas fortes", seguidas de gritos e mais pancadas, "depois ficava tudo calmo e depois recomeçava".

Hanson diz que chamou os delegados do xerife e que um delegado chegou e recolheu informações, mas nunca soube o que aconteceu depois do incidente.

Hanson viveu na sua casa durante 40 anos e disse que Long e a sua mãe se mudaram para lá entre 12 e 15 anos atrás.

Diz que Long era reservado e jogava basebol quando era mais novo.

___

8:30 a.m.

O veterano homem da lei morto quando respondia a um tiroteio em massa num bar do sul da Califórnia está a ser descrito como "o polícia dos polícias".

O Sargento Ron Helus, do xerife do Condado de Ventura, foi baleado na quarta-feira quando entrou no Borderline Bar and Grill, em Thousand Oaks, onde decorria uma noite de dança semanal de música country para estudantes universitários.

Um amigo, o Sargento Eric Buschow, diz que Helus assumiu algumas das tarefas mais difíceis, fez parte da equipa SWAT durante grande parte da sua carreira e trabalhou em narcóticos e investigações.

Buschow diz que Helus era casado e tinha um filho adulto.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, diz que o relato do tiroteio chegou quando Helus estava ao telefone com a sua mulher.

O xerife diz que Helus lhe disse: "Tenho de ir atender uma chamada. Eu amo-te. Falo contigo mais tarde."

___

8:15 a.m.

O Presidente Donald Trump ordenou que a bandeira dos EUA fosse hasteada a meia haste em homenagem às vítimas do tiroteio num bar em Thousand Oaks, na Califórnia.

Trump ordenou que a bandeira fosse hasteada a meia haste até ao pôr do sol de sábado na Casa Branca e em todos os edifícios públicos, postos militares, estações navais e a bordo de todas as embarcações navais dos EUA.

Também ordenou que a bandeira fosse hasteada a meia haste em todas as embaixadas, bases militares e estações navais dos EUA no estrangeiro.

Segundo as autoridades, um atirador encapuzado e vestido de preto abriu fogo na noite de quarta-feira no bar do sul da Califórnia, matando 12 pessoas e fazendo com que centenas fugissem aterrorizadas.

___

7:59 a.m.

As autoridades esperam que a busca na casa de um atirador forneça informações sobre o motivo de um tiroteio que matou 12 pessoas num bar do sul da Califórnia.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, afirma que Ian David Long disparou primeiro contra um segurança, outros funcionários perto da porta e depois contra os clientes, na quarta-feira, na cidade de Thousand Oaks.

O xerife diz que não há indicação de que ele visava especificamente os empregados, mas espera saber mais quando for cumprido um mandado de busca na casa de Long, na comunidade vizinha de Newbury Park.

Na quinta-feira de manhã, os delegados e os agentes do FBI estiveram numa modesta casa unifamiliar que se crê ser a de Long, num bairro de casas com relvados bem cuidados.

___

7:40 a.m.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, diz que o atirador que matou 12 pessoas num bar do sul da Califórnia usou uma pistola.

Dean diz que Ian David Long, de 28 anos, estava armado com uma Glock 21, uma pistola de calibre .45 concebida para conter 10 cartuchos mais um na câmara.

Mas o xerife diz que a arma tinha um carregador de grande capacidade, o que é ilegal na Califórnia. O xerife diz que não sabe quantas balas esse carregador pode conter.

O homem armado atacou funcionários e clientes do Borderline Bar and Grill, em Thousand Oaks, na quarta-feira.

O bar a oeste de Los Angeles estava a organizar uma noite semanal de dança com música country que atrai estudantes universitários da zona.

Um dos mortos foi o Sargento do Xerife Ron Helus, que foi abatido quando tentou entrar na discoteca com os agentes da Patrulha Rodoviária que respondiam ao tiroteio. Os outros mortos não foram identificados.

Uma outra pessoa sofreu um ferimento de bala e cerca de 15 outras sofreram ferimentos ligeiros por terem saltado de janelas e mergulhado debaixo de mesas.

___

7:10 a.m.

As autoridades identificaram o suspeito de um tiroteio em massa num bar do sul da Califórnia como Ian David Long, de 28 anos.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, diz que Long se terá suicidado na quarta-feira no Borderline Bar and Grill, na cidade de Thousand Oaks.

Dean diz que o seu departamento teve vários contactos anteriores com o antigo fuzileiro naval, incluindo uma chamada a sua casa em abril, quando os deputados o encontraram a agir de forma irada e irracional.

O xerife diz que uma equipa de crise de saúde mental foi chamada nessa altura e concluiu que Long não precisava de ser detido.

Dean diz que os outros encontros anteriores foram um acidente de viação e um incidente em que foi vítima de uma agressão num bar.

Long foi encontrado morto no Borderline Bar and Grill depois de 12 pessoas terem sido mortas a tiro na quarta-feira.

___

6:50 a.m.

O bar do sul da Califórnia, onde um atirador matou 12 pessoas, afirma no seu sítio Web que está em funcionamento há mais de 25 anos.

O Borderline Bar and Grill diz que tem o maior salão de dança country e local de música ao vivo no Condado de Ventura, que fica a norte de Los Angeles.

O bar estava a realizar as suas habituais "College Country Nights" na quarta-feira à noite quando o atirador vestido de preto abriu fogo no interior do bar.

O bar inclui uma grande sala de dança com um palco e uma sala de bilhar, bem como várias áreas mais pequenas para comer e beber.

É popular entre os estudantes da vizinha California Lutheran University que gostam de música country.

Também está perto de várias outras universidades, incluindo a California State University Channel Islands em Camarillo, a Pepperdine University em Malibu e o Moorpark College em Moorpark.

___

6:20 a.m.

A Universidade Luterana da Califórnia cancelou as aulas na sequência de um tiroteio num bar próximo, onde alguns dos estudantes da faculdade estavam a assistir a uma noite de dança com música country.

O sítio Web da Cal Lutheran diz que a comunidade universitária está convidada a reunir-se na quinta-feira na capela da escola.

A universidade fica a uma curta distância de carro do Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, onde as autoridades dizem que um atirador matou 12 pessoas, incluindo um sargento do xerife, na quarta-feira à noite. O atirador também foi encontrado morto.

A Cal Lutheran tem mais de 3.000 alunos de graduação e mais de 1.300 alunos de pós-graduação.

___

6h.

O Borderline Bar & Grill fica a cerca de 10 minutos de carro da California Lutheran University, onde os estudantes começaram a receber mensagens sobre o tiroteio logo após o seu início.

O presidente da associação de estudantes da Cal Lutheran, Nick Steinwender, disse à KTLA-TV que ele e o seu colega de quarto foram ao local para oferecer boleias de regresso ao campus e apoio moral e que já lá estavam outros estudantes da universidade.

Steinwender diz que "parece que é um ataque à nossa comunidade".

___

5:15 a.m.

Um oficial da lei diz que as autoridades identificaram o atirador e a arma que ele usou para matar 12 pessoas num bar no sul da Califórnia.

O funcionário disse à The Associated Press que o homem tinha 29 anos de idade e que acionou um dispositivo de fumo e usou uma pistola de calibre .45 quando abriu fogo dentro do Borderline Bar & Grill na quarta-feira em Thousand Oaks, a norte de Los Angeles.

O funcionário recusou-se a fornecer quaisquer outros pormenores, falando sob condição de anonimato por falta de autorização para discutir publicamente a investigação.

Autoridades e testemunhas dizem que o atirador usava roupas escuras e não disse nada enquanto disparava dentro do bar. Centenas de pessoas fugiram, algumas partindo janelas e saltando de janelas do segundo andar para escapar.

- Michael Balsamo, escritor da Associated Press, em Washington.

___

5:05 a.m.

O vídeo a que a Associated Press teve acesso mostra imagens arrebatadoras no local de um tiroteio em massa num bar da Califórnia.

Ouvem-se vários tiros enquanto uma testemunha aterrorizada sai a correr do Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks.

São vistos carros da polícia a chegar e um agente armado posiciona-se no exterior do bar. Três homens saem a correr, carregando um quarto indivíduo ensanguentado. Tentam estancar a hemorragia do que parece ser um ferimento de bala.

Um xerife diz que 13 pessoas foram mortas, incluindo um sargento do xerife e o atirador.

___

5 horas da manhã.

O Presidente Donald Trump apresenta as suas condolências após um tiroteio em massa num bar no sul da Califórnia.

Trump disse no Twitter na quinta-feira que foi "totalmente informado sobre o terrível tiroteio". Elogiou as forças da ordem, dizendo: "Grande bravura demonstrada pela polícia" e disse: "Deus abençoe todas as vítimas e famílias das vítimas".

Na quarta-feira à noite, um homem armado abriu fogo contra uma multidão num bar de dança country que organizava uma "noite universitária" semanal. O tiroteio em massa matou 12 pessoas e fez com que centenas fugissem aterrorizadas. O atirador foi encontrado morto no local do crime.

Segundo as autoridades policiais, entre os mortos do tiroteio contam-se 11 pessoas que se encontravam no interior do bar e um sargento do xerife que foi o primeiro agente a entrar.

___

4:55 a.m.

Um sobrevivente do tiroteio num bar na Califórnia diz que o atirador estava a usar um capuz preto e segurava uma arma quando abriu fogo.

Cole Knapp é caloiro no Moorpark College e estava no interior do Borderline Bar & Grill quando o tiroteio começou.

Diz ter tentado proteger o maior número possível de pessoas. Diz que fugiu por uma porta de saída para um pátio fechado, onde disse às pessoas "passem a vedação o mais depressa possível" e seguiu-as.

Depois, diz que encontrou um agente da polícia rodoviária nas proximidades, que por acaso tinha mandado parar alguém, e gritou-lhe: "está ali um atirador!"

Knapp diz que o agente "ficou um pouco incrédulo", mas depois viu que ele estava a falar a sério. Ele diz que tem amigos que ainda não foram encontrados.

___

4:15 a.m.

O xerife do condado de Ventura, Geoff Dean, engasgou-se com as lágrimas ao descrever o sargento do xerife morto num tiroteio em massa num bar da Califórnia.

O xerife disse que o sargento Ron Helus sem dúvida salvou vidas ao entrar em confronto com o atirador. Segundo ele, Helus foi o primeiro a responder e foi imediatamente atingido por vários tiros.

Segundo ele, um agente da polícia rodoviária retirou o Helus e esperou por uma equipa SWAT, enquanto dezenas de outros agentes convergiam para o Borderline Bar & Grill, em Thousand Oaks, por volta das 23h20m.

Quando entraram novamente no bar, o tiroteio tinha parado e encontraram 12 pessoas mortas no interior, incluindo o atirador. Helus foi mais tarde declarado morto num hospital.

Dean diz que Helus era seu amigo de longa data e parceiro de ginásio e que planeava reformar-se em breve após 29 anos na polícia. Deixa mulher e filho.

O xerife diz que disse à mulher de Helus que "ele morreu como um herói porque foi lá salvar vidas".

___

3:50 a.m.

Os sobreviventes do tiroteio num bar estão a descrever os momentos de pânico e heroísmo em que um atirador transformou a pista de dança numa zona de morte.

Erika Sigman, de dezanove anos, deu por si escondida com um grupo de estranhos, que lhe seguravam as mãos.

Ela diz que "há muita coisa má neste mundo, mas também há muita coisa boa e as pessoas vão ajudar".

Um xerife diz que 13 pessoas foram mortas no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, incluindo um sargento do xerife e o atirador.

___

3 da manhã.

Um xerife diz que 13 pessoas morreram, incluindo um sargento do xerife e o atirador, depois de um tiroteio num bar lotado do sul da Califórnia na quarta-feira.

O Xerife do Condado de Ventura, Geoff Dean, diz que o Sargento Ron Helus respondeu ao local e foi baleado depois de ter entrado no edifício. Morreu num hospital na madrugada de quinta-feira.

As autoridades não disseram como é que o atirador morreu.

Dean diz que cerca de 10 outras pessoas foram baleadas e feridas. Não foram conhecidas de imediato quaisquer outras informações sobre as vítimas.

O capitão Garo Kuredjian, do Gabinete do Xerife do Condado de Ventura, disse que os primeiros relatos de disparos ocorreram por volta das 23h20 no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles.

O sítio Web do bar diz que acolhe todas as quartas-feiras a "Noite do País Universitário". A polícia disse que centenas de pessoas estavam lá dentro quando ocorreu o tiroteio.

___

2 da manhã.

O Xerife do Condado de Ventura, Sargento Eric Buschow, diz que o atirador está morto dentro de um bar no sul da Califórnia, onde 11 pessoas ficaram feridas na quarta-feira.

As autoridades dizem que um delegado que estava a responder foi baleado e levado para um hospital. Não foram conhecidas quaisquer outras informações sobre as vítimas.

O capitão Garo Kuredjian, do Gabinete do Xerife do Condado de Ventura, disse que os primeiros relatos de disparos ocorreram por volta das 23h20 no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles.

O sítio Web do bar diz que acolhe todas as quartas-feiras a "Noite do País Universitário". A polícia disse que centenas de pessoas estavam lá dentro quando ocorreu o tiroteio.

___

1:35 a.m.

Um capitão do xerife diz que pelo menos 11 pessoas - incluindo um delegado - foram baleadas na quarta-feira quando um suspeito abriu fogo num bar do sul da Califórnia cheio de estudantes universitários.

O capitão do Gabinete do Xerife do Condado de Ventura, Garo Kuredjian, disse numa conferência de imprensa na madrugada de quinta-feira que o delegado do xerife ferido foi levado para um hospital. Ele não pôde fornecer imediatamente informações sobre a extensão dos ferimentos das vítimas ou se outras pessoas foram hospitalizadas.

O porta-voz do xerife diz que os primeiros relatos de tiros ocorreram por volta das 23h20 no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles.

O sítio Web do bar diz que organiza todas as quartas-feiras a "Noite do País Universitário". Testemunhas disseram que muitos dos que estavam lá dentro eram estudantes universitários.

___

12:50 a.m.

Um capitão do xerife diz que pelo menos seis pessoas foram baleadas na quarta-feira quando um suspeito abriu fogo num bar lotado no sul da Califórnia.

O capitão Garo Kuredjian, do Gabinete do Xerife do Condado de Ventura, disse numa conferência de imprensa na quinta-feira que um delegado do xerife também foi baleado e levado para um hospital. Ele não pôde fornecer imediatamente informações sobre a extensão dos ferimentos das vítimas.

O porta-voz do xerife diz que os primeiros relatos de tiros ocorreram por volta das 23h20 no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles. O porta-voz disse que os polícias que responderam à ocorrência conseguiram ouvir os tiros quando chegaram ao local.

As autoridades ainda estão a tratar o caso como um tiroteio ativo.

Não foram disponibilizadas de imediato quaisquer outras informações.

___

12:35 p.m.

As autoridades dizem que houve vários feridos - incluindo um agente - depois de um homem ter aberto fogo num bar no sul da Califórnia na quarta-feira.

A polícia disse ao Ventura County Star que o relatório inicial chegou por volta das 23h20 que um homem abriu fogo no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles. A extensão dos ferimentos das vítimas não era imediatamente conhecida.

O capitão do Gabinete do Xerife do Condado de Ventura, Garo Kuredjian, disse na quarta-feira que ainda era "uma cena muito ativa".

Testemunhas disseram à ABC News que um homem disparou vários tiros de uma arma de fogo antes de atirar bombas de fumo e começar a disparar novamente.

A polícia disse ao Los Angeles Times que foram disparados pelo menos 30 tiros.

___

12:30 a.m.

Testemunhas afirmam que um homem disparou vários tiros de pistola antes de atirar bombas de fumo para um bar cheio de gente no sul da Califórnia, na madrugada de quinta-feira.

As autoridades dizem que várias pessoas ficaram feridas no tiroteio no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles. A extensão dos ferimentos das vítimas não era imediatamente conhecida.

Um homem que diz ter estado no bar conta à ABC que viu um homem a disparar contra a multidão.

A polícia disse ao Los Angeles Times que foram disparados pelo menos 30 tiros.

O Times refere que houve vários relatos de tiros e de pessoas atingidas. As forças da ordem e as equipas de emergência estavam a inundar o local.

As autoridades pediram ao público que evitasse a zona.

___

12:20 a.m.

As autoridades dizem que várias pessoas ficaram feridas num tiroteio num bar no sul da Califórnia, na noite de quarta-feira.

A polícia disse ao Los Angeles Times que pelo menos 30 tiros foram disparados no Borderline Bar & Grill em Thousand Oaks, que fica a cerca de 40 milhas a oeste de Los Angeles. A extensão dos ferimentos da vítima ainda não foi divulgada.

O Times refere que houve vários relatos de tiros e de pessoas atingidas. As forças da ordem e as equipas de emergência estavam a inundar o local.

As autoridades pediram ao público que evitasse a zona.